عنوان مقاله :
Le gavage est-il une pratique économique ou une pratique sociale ?
پديد آورندگان :
khalef, ismail ould université de nouakchott. - faculté des sciences, Algérie , ahmed, abdallahi ould université de nouakchott - faculté de lettre et des sciences humaines, Algérie
چكيده عربي :
Le gavage en Mauritanie est une pratique qui consiste à « faire manger et boire de force lesfilles, pour qu’elles aient de l’embonpoint », signe de beauté, d’opulence et de richesse, chez lesMaures comme chez les Negro africains. Cette pratique bien ancrée chez les Maures est due au voisinage et aux contacts et métissages culturels entre civilisation arabe et africaine dont elle est issue.Chez les communautés noires la femme grosse est une femme respectée et son charme attirant. C’est elle qui prépare et préside les cérémonies de mariage et d’excision. Par contre la femme mince et chétive est très mal vue et incarne la pauvreté. C’est ce comportement qui a exercé à une époquedonnée une influence notoire sur la communauté Maure voisine. Cette influence démontre et confirme l’hypothèse selon laquelle la priorité d’explication est accordée à l’importance sociale du gavage par rapport aux aspects économique et sanitaires. Depuis quelque temps avec les apports de la médecine le gavage commence à perdre ses valeurs ancestrales. Les études ont montré le danger de la prise de poids. De même la scolarisation des filles, la sédentarisation et le changement de mentalité sont à l’origine du recul de cette pratique néfaste.
چكيده به ساير زبانها :
الإطعام القسري في موريتانيا هو ممارسة تتمثل في جعل الفتيات يأكلن ويشربن بالقوة ، بحيث يكونن بدينات ، وهي علامة على الجمال والرفاهية والثروة ، بين المغاربة كما بين الأفارقة الزنوج. تعود هذه الممارسة الراسخة بين المغاربة إلى الجوار والتواصل الثقافي والتهجين بين الحضارة العربية والأفريقية التي تأتي منها ، فالمرأة السمينة في المجتمعات السوداء هي امرأة محترمة وسحرها جذاب. هي التي تحضر وتترأس مراسم الزواج والختان. من ناحية أخرى ، فإن المرأة النحيفة والضعيفة مستهجنة للغاية وتجسد الفقر. هذا هو السلوك الذي مارس تأثيرًا ملحوظًا في وقت ما على المجتمع المغاربي المجاور. يوضح هذا التأثير ويؤكد الفرضية التي بموجبها يتم إعطاء أولوية التفسير للأهمية الاجتماعية للتغذية القسرية فيما يتعلق بالجوانب الاقتصادية والصحية. منذ بعض الوقت ، وبمساهمات الطب ، بدأت الإطعام القسري يفقد قيم أسلافه. أظهرت الدراسات خطورة زيادة الوزن. وبالمثل ، فإن تعليم الفتيات والتوطين وتغيير العقلية هي أصل تراجع هذه الممارسة الضارة.
كليدواژه :
Le gavage , Mauritanie , pratique économique , pratique sociale
عنوان نشريه :
دفاتر السياسه و القانون
