چكيده عربي :
في ظل انساق بشرية معولمة، يتزايد تطبيع كافة الفاعلين مع حالتهم المعيشية المعولمة، ومنه تعاملهم النفسي والعقلاني والنظمي مع حالة الاعتماد المتبادل الوظيفي. ذلك ان الازمات في ظل هذه الحالة تاخذ طبيعة عابرة للحدود سواء اتصاليا او واقعيا او فيهما معا ... ؛والملاحظ ان الازمات الناتجة عن حدوث الكوارث الطبيعية والاخطار الصناعية الكبرى والنزاعات الاهلية والمشكلات الاقتصادية-الاجتماعية المزمنة والمتكرر، تعزز من فرص وضرورات توطيد شراكة العسكريين والمدنيين(بمختلف فاعلي المجتمع المدني).وقد شهدت الدولة الجزائرية، خلال العقود الخمسة الماضية من وجودها، سلسلة ازمات ومخاطر كبرى منها، لم يكن من الممكن تجاوز مآسيها وتخفيف وطاتها على الجماعات المحلية المنكوبة، من غير التدخل الكمي والنوعي لوحدات الجيش الوطني الشعبي المختلفة الى جانب الفاعلين المدنيين، ومن احد اهم النماذج نتوقف عند دراسة حالة تدخل الجيش الجزائري في جهود الاغاثة خلال فيضان واد مزاب في بدايات اكتوبر 2008م، فبحكم المعايشة الميدانية لتلك الكارثة ولجهود الاغاثة المحلية والوطنية برهنت العلاقة الوثيقة (عسكري-مدني) على مدى نجاعتها العملية في استعادة الحياة الطبيعية لسكان المنطقة ؛ ومنه، برزت اهمية تدعيم العلاقة الاستراتيجية الانسانية بين موسسة الجيش الجزائري كفاعل عسكري وبقية الفاعلين شبه العسكريين من جهة، وغيرهما من الفاعلين المدنيين عموميين وخواص، محليا ووطنيا لمواجهة كوارث ومخاطر طبيعية وصناعية كبرى ومتكررة.وتتمحور اشكالية هذه الدراسة، حول الاسئلة التالية:1)- الاسئلة النظرية: ما هي الازمات والاخطار الكبرى التي تواجه الدول الوطنية المعاصرة؟ وما المقصود بالعلاقة او الشراكة عسكري-مدني؟ وما هي ضروراتها الموضوعية؟ ؛ كيف تصورت الدساتير الجزائرية علاقة للجيش بالمجتمع الجزائري؟ ؛2)- الاسئلة العملية: ما هي طبيعة وحصيلة التدخل الانساني للجيش الوطني الشعبي في جهود الاغاثة واعادة الاعمار خلال الكوارث الطبيعية التي عرفتها الجزائر، وتحديدا منها حالة فيضان اكتوبر 2008م الذي ضرب مدن سهل مزاب -ولاية غرداية؟ ؛ واي آفاق لترقية العلاقة عسكري-مدني الى شراكة استراتيجية مماسسة دائمة في ظل تزايد وتكرر الكوراث الطبيعية في الجزائر؟ولتفكيك الاشكالية سنتوسل بالمناهج الوصف والتاريخي والمقارن، مع هيكلة الدراسة بعد المقدمة، على ثلاثة محاور، كما هو وارد ادناه.
چكيده لاتين :
In light of a globalized human system, all actors are increasingly normalizing their globalized living condition, including their psychological, rational and systemic interaction with the functional interdependence state. The crises under this situation take a transboundary nature, whether communicative or realistic, or both... It is noted that crises resulting from the occurrence of natural disasters, major industrial hazards, civil conflicts, and chronic and recurring socio-economic problems enhance the opportunities and necessities of consolidating the military and civilian partnership. (With various civil society actors). During the past five decades of its existence, the Algerian state has witnessed a series of crises and major dangers, among which it was not possible to overcome their tragedies and alleviate their burdens on the stricken local groups, without the quantitative and qualitative intervention of the various units of the National People’s Army along with Civilian actors, and one of the most important examples we stop at studying the case of the Algerian army’s intervention in relief efforts during the M’zab valley flood in the beginning of October 2008 AD, judging by the field experience of that disaster and the local and national relief efforts, the close relationship (military-civilian) proved its practical effectiveness in restoring life natural population of the area; Hence, the importance of strengthening the strategic humanitarian relationship between the institution of the Algerian army as a military actor and the rest of the paramilitary actors on the one hand, and other civil actors, public and private, locally and nationally, to face major and recurring natural and industrial disasters and risks. The problematic of this study revolves around the following questions: 1)- Theoretical questions: What are the major crises and dangers facing contemporary nation states? What is meant by the military-civilian relationship or partnership? and what are its objective necessities? ; How did the Algerian constitutions envision a relationship between the army and Algerian society? ;2)- Practical questions: What is the nature and outcome of the humanitarian intervention of the National People’s Army in relief and reconstruction efforts during the natural disasters that Algeria has known, specifically the case of the October 2008 flood that hit the cities of the Mzab Plain - Ghardaia Province? ; and what are the prospects for upgrading the military-civilian relationship to a permanent, pragmatic strategic partnership in light of the increase and recurrence of natural disasters in Algeria?
كليدواژه :
الجيش الوطني الشعبي , المجتمع المدني , التدخل الاغاثي الانساني , فيضانات واد مزاب 2008 , التهديدات الجديدة , الكوارث الطبيعية , الامن الانساني , التنمية المستدامة , الشراكة عسكري-مدني.