عنوان مقاله :
المُعْجَمُ العَرَبِيُّ في لُغَةِ فُقَهاءِ التّلمود (اَجوِبَةُ الرابْ ناطْروناي الفِقْهِيَّةُ اُنموذَجاً)
پديد آورندگان :
ابو دلو, احمد محمّد جامعة اليرموك - قسم اللغة العربية وآدابها, الاردن , القرعة, محمد عثمان جامعة اليرموك - قسم اللغات والشرقي, الاردن , طلافحة, امجد عيسى جامعة السلطان قابوس - قسم اللغة العربية, عمان
چكيده عربي :
تتمثل الفكرة الاساسية للدراسة في انّ العربية كانت محظورة الاستخدام في ادب الجاوونيين الذي كان مقتصرًا على الآرامية. ورغم ان الراب ناطروناي كان معارضاً لترجمة التوراة الى العربية، فانه كان البادئ في استخدام العربية في ادب الجاوونيين، اذ استخدم المصطلحات العربية في تفسير التلمود واستعان بها في اجاباته الفقهية عن الاسئلة الواردة اليه من يهود العالم. حاولت هذه الدراسة استقصاء الكلمات الواردة في اجوبة الراب ناطروناي الفقهية، والنظر فيما اذا كان مصدرها عربياً حقيقة او دخلت اليها من لغات اخرى كانت مستخدمة عند العرب في العراق. وتاتي الحاجة الى الوقوف على ذلك من ان العربية آنذاك (القرن التاسع الميلادي) كانت عرضة لمدخلات لغوية غريبة بسبب اختلاطها بالسنة اخرى، كالفارسية مثلاً، نتيجة دخول غير العرب في الاسلام وانتقالهم الى بلاد العرب. وستقتصر الدراسة على تتبع الالفاظ التي نصّ الراب ناطروناي صراحة على انها عربيّة، وتاصيلها من المصادر العربية بشكل اساسيّ.
كليدواژه :
هلّيل , شماي , مذهب هلّيل , مذهب شماي , الفريسيون
عنوان نشريه :
دراسات العلوم الانسانيه و الاجتماعيه
