چكيده عربي :
التداولية ترتبط بالتواصل السليم أو التواصل الأمثل الذي يحرز من خلاله، أكبر قدر من الوضوح والشفافية لانعكاس اللغة. بما أنها تعدّ عملية تصاعدية مؤدية إلى طبقة عالية من المعنى والسياق، فهي تستوعب جميع مستويات اللغة من الحالة الانفرادية، والتواصلية، والحوارية. وللتداولية محاور مختلفة، منها الأفعال الكلامية التي تحيل الصورة الذهنية للغة إلى الصورة الفعلية اللغوية التأثيرية. وسورة لقمان هي إحدى السور المهمة التي تحمل آداب التعامل والمعاشرة، بذلك تحتاج إلى الأسلوب التواصلي أو التداولي الذي يحقق مقصدية الكلام غير المباشر. وطبيعة الأفعال الكلامية والحجاجية تجسّد ما في السورة من الأغراض والمقاصد من خلال إستراتيجية تواصلية حجاجية، كما تهتمّ أيضا بوقع الكلام وتأثيره على المتلقي. تتبع المقالة المنهج الوصفي ـ التحليلي، مستمدة من مناهج أوستين وسيرل، اللذين قاما بتطوير نظرية الأفعال الكلامية. مما توصّلت إليه هذه المقالة أنّ الأفعال التقريرية أو الإخبارية في السورة تشمل الغرض غير المباشر، كتشجيع المؤمنين على المعاشرة الحسنة والأدب، كما تدلّ الأفعال الإنجازية أو الإنشائية الموجودة فيها على التحذير والتنبيه امتداداً إلى التشجيع في بعض الأحيان. وهذه المعاني تكون ذات دلالة نفسية شعورية تبعث الحياة والتحرك في نفس المتلقي، وتحتوي على معان أخرى غير الدلالات المباشرة، يمكن الوصول إليها من خلال المقام الذي وردت فيه.
چكيده لاتين :
The pragmatics of language is always dirctly related to proper comumnication (optimal communication) through which the most clarity and transparency of language reflection is achieved, Since it is a progressive process leading to a high layer of meaning and context, it absorbs all levels of language from the individual, communicative, and disciplinary state, Deliberationalism has different axes and among its axes are verbal actions that refer the mental image of language to the actual linguistic, emotional image. Surat Luqman is one of the important surah's that carry the verses of etiquetting and life style, and that needs a communicative or deliberative method, which achieves the intention of indirect speech, The nature of verbal and pilgrimage actions embodies the purposes and intentions of the Surah through a pilgrim communication strategy. It is also concerned with the impact of speech and its effect on the recipient. This is on the descriptive-analytical method, It is drawn from the curricula of Austin and Searle, who have spelled the theory of verbal actrtions it is striking that the informative or informative actions in the surah include the indirect purpose, such as encouraging believers to have good transcendental relations, taste and literature. The narrative and compositional actions in it are also indicative of warning and warning, in addition to encouraging sometimes. These meanings are of psychological significance, an emotion that gives life and movement in the hearts of the recipient, and it contains meanings other than direct connotations, which can be accessed through the denominator in which it is mentioned.
كليدواژه :
القرآن الكريم , التداولية , الأفعال الكلامية , تعامل المؤمنين , سورة لقمان
