عنوان مقاله :
دراسة الاستعارة المفهومية ومخططات الصورة في مجموعة "تأبّط منفي" الشعرية (وفقا لآراء لاكوف وجونسون)
عنوان به زبان ديگر :
Conceptual meaning and visual schemas analysis in the Poetry Collection tabbat manfa (Relying on Lakoff and Johnson's votes)
پديد آورندگان :
نادري، اسماعيل جامعة بيام نور - في فرع اللغة العربية وآدابها , سن سبلي، بي بي راحيل جامعة المصطفي العالمية , روشن چسلي، محمد مهدي جامعة بيام نور - في فرع اللغة العربية وآدابها , نامداري، ابراهيم جامعة بيام نور - في فرع اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
تعتبر الاستعارة من القضايا الرئيسية في اللغويات المعرفية؛ حيث تحتوي الاستعارة المعرفية على العديد من الحقول المفهومية التي تتشكل من حقل المبدأ (الأمر المحسوس) وحقل المقصد (الأمر الانتزاعي) والتخطيط (مطابقة خصائص الحقلين المعرفيين التي تتقارب في شكل الاستعارة) وتتضمن مجموعة متنوعة من مخططات الصورة التي هي نتيجة قدرة الإدراك من خلال التجسد ويمكّن تصنيف الظواهر العقلية بناءً على التجارب اليومية. للاستعارة المعرفية أنواع ألا وهي: الحجم والحركة والقوة. كتب هذا البحث في إطار نظرية الاستعارة المعرفية للاكوف وجونسون ويهدف إلي دراسة الاستعارات المعرفية والحقول المبدئية ومخططات الصورة في المجموعة الشعرية: "تأبّط منفي" لعدنان الصائغ، الشاعر العراقي المعاصر معتمدا على المنهج الوصفي- التحليلي. تشير نتائج البحث إلى أنّ الحقول المبدئية هي الإنسان، والشيء، والحيوان، والنبات، والطعام، والبناء. فينقسم حقل الانسان إلى قسمين: الشؤون الملموسة والمجردة والقاسم المشترك بينهما هو التعبير عن إيدئولوجية الشاعر ومشاعره؛ أما في حقل الشيء فهناك مفاهيم لها خصائص الأشياء في حين أنّها مفاهيم عقلية وجاء الطائر في حقل الحيوان أكثر استعمالا. استخدم الصائغ حقل النبات واستعار النباتات للتعبير عن المفاهيم الانتزاعية. ترتبط الأذواق مُرةً كانت أو حلوة بالمفاهيم المجردة ويحصل هذا التخطيط "الأمور المجردة هي الطعام". تم استخدام المخطط الحجمي على نطاق واسع والشؤون الانتزاعية قد أصبحت ذات الأبعاد المكانية. مخطط الحركة "الحياة هي السفر" هي أكثر أنواع مخطط الحركة. هذا المخطط يعبر عن ديناميكية الصورة وفاعلية الشاعر. مخطط القوة ينقسم إلي قسمين: مواجهة الشاعر بالحاجز ومقاومة الشاعر أمام الحاجز. فالشاعر على الرغم من وجود الحواجز يعبر عن واجبه في الكشف عن الحقيقة باستخدام قلمه.
الكلمات الرئيسية
چكيده لاتين :
Metaphor is one of the most important topics in cognitive linguistics. Cognitive metaphor has many conceptual domains, including the domain of origin (perceptible matter) and the domain of destination (abstract matter) and mapping (matching the characteristics of two cognitive domains that approach each other in the form of metaphor) and includes a diverse set of It is a visual schema that arises from the power of perception through visualization and makes it possible to categorize intellectual phenomena based on daily experiences. Types of visual schemas include: volume, movement and strength. This study is based on the cognitive metaphors of Lykoff and Johnson and aims to evaluate the cognitive metaphors and areas of origin and pictorial schemas in the collection of "Negative Impact" by Adnan al-Sayegh, a contemporary Iraqi poet, it has relied on descriptive-analytical method. The results indicate that the domains of origin are: human, animal, plant, object, time, taste and food, building. The human sphere is divided into two parts: tangible and abstract, and the common point between the two is the expression of the poet's ideology and feelings. In the realm of the object, rational concepts have the properties of objects. " Volumetric schemas have been used extensively, and abstract affairs have taken on a spatial dimension. The movement schema, "Life is travel," had the highest frequency. This schema indicates the dynamics of the image and the poet, and the power schema is divided into two parts: the poet's encounter with the obstacle and his resistance to it.
كليدواژه :
عدنان الصائغ , الاستعارة المفهومية , الحقول المبدئية , مخططات الصورة
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي