اليات توحيد المصطلح العربي

المصطلح مفهومٌ موضوعيّ يشمل حقائقَ معينةً يجب التواضع عليها، والاتفاق على وجهيها؛ الوجه الدلالي والوجه الاصطلاحي، وهذان الوجهان يستلزمان ان يكونا معروفين في معجمات اللغة ومعجمات المصطلحات العربية بشكلٍ موحّدٍ، وان يكون التعامل معهما في الممارسة العلمية والعملية بفعلٍ مفهوميّ واصطلاحيّ موحّدٍ في مشرق الوطن العربي ومغربه. واذا كان الامر كذلك؛ فلا بدّ من ايجاد موسساتٍ علميةٍ لغويةٍ تشرف على ذلك الاعداد الرامي الى توحيد المصطلح العربي لفظاً ودلالةً بعيداً عن التشريق والتغريب العربيّ الذي يتخذ مرجعياتٍ متباينةً في المنطلق الفكريّ المتحكم في العمل العلميّ النظريّ والفعل العمليّ التطبيقيّ لتلك المصطلحات، وهذا ما نجده في ما بين مشرق الوطن العربيّ ومغربه ، وهذا عائدٌ الى الاثر الثقافيّ والمعرفيّ في المشرقين، ولذلك؛ وبعد هذا المدى الزمنيّ من التحرر من الاستعمار في المشرقين علينا ان ننفض ذلك الغبار المعرفيّ الآسرَ لحركتنا العلمية في المصطلح ومفهومه، وان نشرئبّ الى استشرافٍ معرفيّ جديدٍ قائمٍ على المرتكزات المعرفية العربية الموحدة بامتداداتها العمودية والافقية في تاريخ التلاقح المعرفي العالميّ مع الايمان بان اللغة العربية التي اعتمدت لغةً عالميةً في الامم المتحدة منذ 1972 م ؛ لغةٌ قادرةٌ على استيعاب المعرفة العلمية في مصطلحٍ عربيّ موحّد.