چكيده فارسي :
Security, and particularly cultural security, are of utmost significance for sustaining the cultural capital of any nation. Although various nations may take pride in their dissimilar cultural capitals, all depending on their cultural values and heritage, the same principle of safeguarding our cultural capitals proves of conspicuous significance for our posterity and the future any nation may desire to construct. The present paper pays attention to ways of achieving cultural security vis-a-vis multiple versions of Husayni texts for our posterity and the threats and opportunities that may appear. Here Husayni literature, in its various manifestations, is regarded as a precious capital worthy of careful safeguarding for our future generations. It is here that various types of translation and annotation, when applied to Husayni literature, prove of utmost significance.
