پديد آورندگان :
الخفاجي, قيس حمزة جامعة بابل - كلية الآداب - قسم اللغة العربية, العراق , العزاوي, كاظم جاسم جامعة بابل - كلية الآداب - قسم اللغة العربية, العراق
چكيده فارسي :
الرسالة المصاحبة تركيب لغوي وضعناه بانفسنا نريد له ان يكون مصطلحا نقديا تداوليا، وهي مراد المتكلم الاجتماعي غير المعلن عنه في الخطاب التعبيري مهما اختلفت اداته التعبيرية؛ كلمة او لونا او ايقاعا او ايماءة ... الخ الذي يكون خطابا بديلا عن الخطاب الاصل المخفي بقصدية، ولكن ذلك الخطاب التعبيري يحمل بالتاكيد في طياته اشارة مضمرة اليه، او يشتمل على عنصرٍ ما، دالٍّ عليه بطريقة خفية وقد افدنا من هذا المفهوم ومما استجد في افكارنا، في الكشف عن الرسالة المصاحبة في نص آخر مختلف زمانيا ومكانيا ومضمونيا، وهو حديث النبي (خاصف النعل) برواية الخدري. وبيّنا ان الرسالة المصاحبة من حيث مدى وضوحها، على ثلاث درجات، هي: -1 الدرجة الادراكية. 2- الدرجة التاملية. 3- الدرجة الاخبارية. وعلى وفق ما جاء في البحث فان الرسالة المصاحبة الكبرى في حديث خاصف النعل هي ما يمكن التعبير عنه بالآتي: ان علي بن ابي طالب هو من سيتولى شوون الدين من بعدي .