چكيده فارسي :
في الآونة الاخيرة شهد مجال الفهرسة و الوصف فى المكتبات و مراكز المعلومات تطور ملحوظ ؛ ليواكب المتطلبات الحديثة التي فرضتها البيئة المعلوماتية الجديدة , التي ترتكز على البيانات المترابطة وتحليل المعلومات ,اكثر من وصفها .و تماشيًا مع هذا التطور بدا المتخصصون فى مجال المكتبات والمعلومات في تطوير معايير المستخدمة في عمليات الفهرسة والوصف, سواء بتحويل بنيتها لبنية انطولوجية او انشاء نماذج بيانات معيارية حديثة تتناسب مع التطورات التكنولوجية التي طرات على عمليات اتاحة المعلومات و استرجاعها. و تلقي هذه الدارسة الضوء على الاختلافات بين التطورات التي طرات على معيار مارك في بيئة الويب الدلاليّ وانطولوجية مارك MarcOnt ونموذج بيانات الاطار الببليوجرافي“BIBFRAME” ؛ لتحديد ايها افضل للمكتبات و مراكز المعلومات.وقد انتهت الدراسة لعدد من النتائج , هي: اولًا. نموذج بيانات الاطار الببليوجرافي Bibframe يعد مرحلة جديدة ومتطورة لعملية الوصف الببليوجرافي ثانيًا. معيار مارك مازال قادر على المقاومة , فمازال ينال الاهتمام والتطوير سواء بشكل رسمي من قبل مكتبة الكونجرس اوغير رسمي من قبل المتخصصين حول العالم , ثالثًا .من الصعب استخدام انطولوجية ماركMarcOntشكل مستقل من قبل المكتبات غير المستخدمة لمحرك مكتبة جيروم , رابعًا يترك قرار اختيار اسلوب مواكبة عملية الوصف الببليوجرافي لبيئة الويب الدلاليّ لموسسة المعلوماتية نفسها ، التي تتخذ قرارها وفق امكاناتها المادية و التكنولوجية والهدف التي تسعى لتحقيقه من هذه المواكبة و مستوى الخدمات التي تسعى لتقديمها , و توصي الدراسة بانه :ينبغي للموسسات المعلوماتية العربية المشاركة في مرحلة التطبيق التجريبي لنموذج بيانات Bibframe, كما ينبغي للمكتبات و مراكز المعلومات - قبل تطبيقها لنموذج بيانات Bibframe - ان تتاكد من بنيتها التكنولوجية التحتية تناسب متطلبات تطبيق نموذج بيانات Bibframe؛ حتى تجني ثمار تطبيقه.
