چكيده عربي :
يسعى الناقد الفرنسي رولان بارت في لذة النص إلى ممارسة نقدية مختلفة، منشغلا بالسؤال والبحث عن آفاق مختلفة للممارسة النقدية المتجاوزة للانغلاق البنيوي، حيث يشتغل القارئ على النص بلذة حتى يحقق المتعة في كونه منتجا للنص، فاللذة استراتيجية قرائية تعلق باستمرار حضور الدلالة الأصلية المرجعية للكلمات كي يستعيد ذاكرة النص اختلافا؛ فتكشف عن تخلقه، وسيرورة تشكله من النص التكوين إلى النص الظاهر، إذ عبر الأثر تخلق المسافة الجمالية، عند استحضار المستبعد وتوليد الدلالة signifiance، وإذ ذاك يكون مكان للمتعة قد خلق وتصبح القراءة تجربة جمالية تعيد تشكيل النص دون استثمار إيديولوجي.
چكيده لاتين :
In The Pleasure of the Text, the French critic Roland Barthes seeks a different critical practice, preoccupied with the question and search for different horizons of critical practice that transcend structural closure, where the reader is engaged in the text with pleasure in order to achieve pleasure in being a producer of the text. Pleasure is a reading strategy that constantly suspends the presence of the original reference significance of the words to restore the memory of the different text. It reveals its creation and the process of its formation from the formative text to the apparent text, as, through the effect, it creates an aesthetic distance, when the exclusionary is invoked, and the significance is generated, and then a place for pleasure is created, and reading becomes an aesthetic experience that reshapes the text without ideological investment.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
