مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - تصريف الفعل المضعف في اللغة الآرامية ( السريانية ) من خلال دراسة ثلاث مخطوطات غير منشورة من مكتبة برلين الدولية

چكيده عربي :

تُعد دراسة المخطوطات من الدراسات المهمة في حضارات الشعوب والأمم وعن طريقها يمكن التوصل الي عراقة هذه الشعوب وأصالتها ويعد الشرق الأوسط بلاد وادي الرافدين وبلاد الشام والجزيرة العربية مهداً لأقدم الحضارات البشرية وبالأخص وادي الرافدين لأنه احتضن الحضارة الأولي في العالم وفية دونت الحروف الأولي علي يد السومريين، وتُعد اللغة الآرامية من اللغات السامية المهمة ومنذ اكتشافها وهي ماتزال متداولة حتي الان، في ضوء ذلك كشفت الدراسة عن تصريف الفعل المضعف في اللغة الآرامية (السريانية) من خلال دراسة ثلاث مخطوطات غير منشورة من مكتب برلين الدولية؛ إذ انها مأخوذة من مكتبة الرهبانية الانطونية الهرمزدية الكلدانية ومقرها دير السيدة في القوش الموصل وذكرها الرحالة والمؤرخين. استعرضت الدراسة الثلاث مخطوطات من حيث وصف مخطوط ساخو 130،216، بيتمان 17أ من المكتبة الوطنية عند الاطلاع على المعلومات، وصف مخطوط ساخو130، 216، بيتمان 17أ من فهرست كتاب ساخو، وملاحظات على دراسة المخطوطة التي تخص جذر الفعل (بز/نهب) في المخطوطة ساخو 130، 216، بيتمان 17أ. ثم ابرزت الدراسة نسخ وترجمة كل مخطوطة.