چكيده عربي :
تهدف الدراسة الحالية إلى إبراز الأبعاد الدينية في الخطاب
الشعر الملقى بمناسبة سقوط بلنسية عام 636 هـ
يشرح بالتفصيل الأسباب الكامنة وراء هذا الخريف كما تكررت في هذا الشعر مثل
ضعف الإيمان وغياب الاستقامة والاستبداد الديني. في هذا،
وكان الشعراء يلجأون إلى الله في الدعاء ويشكون مثل هذه المشقة. بالتأكيد هذا لا
غريب حيث كانت المعركة تعتبر أيديولوجية بالمعنى.
لذلك ، هناك استخدام مكثف للمتضادات الدينية مثل الإيمان والكفر والإيمان بالله و
الإلحاد والإرشاد واللامنهج والوحدانية والثالوث الخ. إلا أن الديني
لا يتم فصل الخطاب عن الخطاب الاجتماعي الذي يصف بدقة
تأثير السقوط على حياة الناس ، الهجرة ، بحثهم عن ملجأ ، جاذبيتهم
إلى الملوك ، والإذلال الذي يواجهونه ، والحنين إلى العصور القديمة من المتعة والأمان
في فالنسيا ، ويتوقون إلى مشاهد وطبيعة مسقط رأسهم. تساوي
يذكر أن البعد الديني واستخدام التخيل والإرشاد واللامبالاة مع الوسائل اللغوية والتقنيات والتصويرية.
اللغة التي يستخدمها الشعراء تعبر عن نفسية الناس الذين عانوا بعد
حصار وسقوط المدينة. كما كشفت الدراسة عن شعراء بلنسية الذين يلعبون الدور
المؤرخين الذين يوثقون مشاعر الناس في مواقف وسياقات مختلفة.
چكيده لاتين :
The present study aims at highlighting the religious dimensions in the discourse of
the poetry recited on the occasion of Valencia fall in 636 A.H. More specifically, it
elaborates more on the reasons behind this fall as recurred in this poetry such as
weakness of faith together with the absence of religious integrity and tyrannies. In that,
Poets used to resort to Allah praying and complaining such a hardship. Surely this is no
strange as the battle was regarded ideological in sense.
So, there is an intense use of religious antonyms such as faith and disbelief, theism and
atheism, guidance and non-guidance, monism and trinity, etc. However, the religious
discourse is not separated from the social discourse that precisely describes the
influence of the fall on people's lives, migration, their seeking for a refuge, their appeal
to kings, the humiliation they encounter, nostalgia for old times of pleasure and safety
in Valencia, and yearning for the scenes and nature of their hometown. It is worth
mentioning that the religious dimension and the use of imagery of guidance and nonguidance together with the linguistic devices, the techniques, and the figurative
language used by poets express the psyche of the people who were suffering after the
siege and fall of the city. Also, the study unveils the Valencian poets who play the role
of historians that document people's emotions in different situations and contexts.
كليدواژه :
ملامح الخطاب الديني , شعر حصار , مدينة بلنسية , سقوط , القرن السابع الهجري