چكيده عربي :
تحاول هذه الدراسة الكشف عن تجليات التراث العربي في شعر العزازي، سواء أكانت هذه التجليات نصوصا قرآنية أم أحاديث نبوية أم شعرا عربيا قديما أم أمثالا أم أسطورة أم رموزا تاريخية، وذلك من خلال ديوانه عيون سلمى . وقد تبين من خلال الدراسة أن هذه التجليات قد عبرت عن موقف الشاعر من التراث العربي بشكل عام، وعن طبيعة علاقته بمصادره، وعن كيفية إفادته منه بطريقة خلاقة، حيث وظفه في شعره توظيفا جديدا، وحور فيه، وولد منه، وأبدع على منواله في بعض الأحيان، كما أظهرت الدراسة جوانب من أثر هذا التراث في شعره من الناحيتين المعنوية والفنية، فقد كان التراث مصدرا مهما نهل منه الشاعر، وعبر مر خلاله عن تجاربه النفسية والشعرية، وأثر به إبداعه، فبدا شعره من خلاله أكثر أصالة وأجمل تعبيرا وأكثر فنية، وقد لاحظنا من خلال الدراسة أن الشاعر اختار من هذا التراث ما تناسب مع المعاني التي جاء بها في شعره خاصة تلك المتعلقة بالغربة والشوق والفقد والألم، وأن الشاعر على الرغم من إفادته منه في شعره، فإن هذا الجانب لم يستغرق مساحة واسعة فيه.
كليدواژه :
التراث الادبي , التراث الديني , التراث التاريخي , الامثال العربية , القرآن الكريم , الأحاديث النبوية , العزازي ، حسن بكر , التراث العربي , قصص القرآن , الشعر العربي
