66227

نظرية تحليل الأخطاء في التراث العربي

جاسم, جاسم علي الجامعة الاسلامية بالمدينة المنوره - معهد تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها, السعودية

151

211

61

يناقش هذا البحث نظرية تحليل الأخطاء في الدراسات اللغوية العربية القديمة، التي أجراها العلماء العرب القدامى على اللغة العربية للناطقين بها وبغيرها، وبيان منهجهم العلمي الأًصيل في دراسة هذه الأخطاء، ودورهم الرائد والمؤسس. ويكشف لنا النقاب أيضاً عن أسبقية العلماء العرب في معالجة هذا الموضوع اللغوي المهم. فعلماء العربية هم أساتذة هذا الميدان بلا منازع. ولم يسبقوا علماء اللغة الأوربيين في هذا العمل فحسب، بل إن منهجهم في دراسة الأخطاء هو الذي قلده الغربيون وحذوا حذوه. وبالإضافة إلى ذلك؛ فإن اللغويين العرب التطبيقيين يرون أن شرح الأخطاء عملية لغوية نفسية، وهذا ما قال عنه ستيفن بت كوردر (Stephen Pit Corder) الذي يزعم أنه مؤسس ورائد نظرية تحليل الأخطاء في الدراسات اللغوية في النصف الثاني من القرن الماضي؛ والذي يقول: إن عملية شرح الأخطاء هي عملية لغوية نفسية ايضاً . أضف إلى ذلك، أن الجاحظ- المتوفي سنة 255هـ- شرح إستراتيجيات التعلم- كالسهولة والتحجر في اللغة الوسطى أو المرحلية (Interlanguage)- عند الأجانب، التي يتحدث عنها الغربيون؛ ويزعمون أنها من بنات أفكارهم. وأخيراً قدموا العلاج السليم لتفادي الأخطاء، وذلك من خلال القواعد الإملائية والكتابية العامة.

نظرية تحليل الأخطاء , التراث العربي

2010

مجله مجمع اللغه العربيه الاردني