66273

التناصّ في رسائل ابن زيدون ( 364 ه)

الهروط, عبدالحليم حسين جامعة الحسين بن طلال - قسم اللغة العربية و آدابها, الاردن

123

189

67

شكّل التناص ظاهرة ادبية في رسائل ابن زيدون، التي تعدُّ خير مَا يمثّل هذه الظاهرة في الاندلس في عصورها المختلفة، تستحقّ الدراسة والوقوف عليها، فقد تنكّب الباحثون عن دراستها، ولم تحظََ بدراسة مستقلة الا ما جاء من اشارات عابرة في الدراسات التي اجريت على ادب ابن زيدون، ومن هنا جاءت هذه الدراسة، لاستجلاء هذا التناص بجميع اشكاله، وبيان قدرة ابن زيدون على المزج بين النص الغائب، والنص الحاضر، في بنية نصيّة واحدة، تتحد فيها المرجعيات الادبية والدينية والفكرية والعلمية؛ لاداء غاية واحدة، على اختلاف هذه المرجعيات، وتباين مظانّها. ولتحقيق هذه الغاية، فقد قسّمت هذه الدراسة قسمين، اولهما: اشكال التناص (الادبي والمعرفي والديني)، وثانيهما: آليات التناص (الاقتباس المباشر والصريح، الاشارة والتلميح، والاسلوب)، وما يرافق ذلك من اسهام التناص في بناء النص، من حيث المضمون والتشكيل الفني.وليس من غرض الباحث في هذه الدراسة النصيّة الوقوف على مفهوم التناص بوصفه مصطلحاً نقدياً، او الخوض في نشاته وتقصّي الدراسات التي تمحورت حوله، والآراء التي قيلت فيه، بيد انه من المفيد فهم هذا المصطلح، على انه تفاعل النصّ الادبي مع نصوص بعينها؛ سابقة عليه او معاصرة له، على وجه الائتلاف او الاختلاف، وتضمينها في النص عن طريق آليات متعددة، فيلتحم النص الغائب بالنص الجديد، وتتحوّل الدلالة السياقية في النص الماخوذ الى دلالة سياقية جديدة، على الرغم من احتفاظها بمكنون دلالتها الاولى في سياقها الغائب

التناصّ , رسائل ابن زيدون

2013

مجله مجمع اللغه العربيه الاردني