عنوان مقاله :
دالّة الاستعارة ودورها في تكوين الدلالة الايحائية التفسيرية
پديد آورندگان :
فياض, خلود رجاء هادي , عنوز, صباح عباس جامعة الكوفة - كلية الفقه, العراق
چكيده عربي :
تُعدّ الإستعارة من أكثر الأداءات البيانية تماسّاً مع العمليات العقلية الإيحائية، كونها تعتمد على ركنين يغيب أحدهما ويبقى الآخر، وهما (المستعار له والمستعار منه)، الأمر الذي يتطلب إعمالاً للعقل والنفاذ على حالات التأمل العقلي التي تضمنتها شبكات المعاني لذلك النص الذي نبحث فيه عن الأسلوب الإستعاري، ومن ثمّ تعيينه.
إنّ غياب أحد الركنين يحرّك ذهن المتلقي لالتقاط البديل الذي يعوّض بالكلمة أو يلازمها، وهذا ما يُحتّم على الذهن نوعاً من الإنصراف وراء المعاني وفتح مغاليقها بلحاظ من التدبّر والتأمل، لذلك فالإستعارة معنيّة أكثر من غيرها في إنتاج الدلالة الإيحائية، سيّما وإنّها أكثر أنواع أساليب البيان التي تقوم عليها ركائز تكوين الصورة، والتي هي: التجسيم والتشخيص والتخييل، فضلاً عن ذلك فإنّها أكثر بعداً في تحولات الصورة، سواء كان ذلك من المحسوس إلى المحسوس، أو من المعقول إلى المعقول، أو من المعقول إلى المحسوس أو من المحسوس
إلى المعقول.
إنّ هذه التحولات هي عوامل مساعدة في إنتاج الدلالة الإيحائية للصورة، وإنّ أسلوب الإستعارة بوصفه أسلوباً بيانياً هو الأبعد غوصاً والأكثر إتساعاً والأعمق غوراً في إنتاج مثل هذه التحولات،( ) فإذا ما عدنا إلى تعريفات الإستعارة وجدناها تتفق تماماً مع ما نذهب إليه من أنّها مكمن إنطلاق الدلالة الإيحائية، إذ عرّفها الرماني (ت386هـ) بأنّها (تعليق العبارة على غير ما وُضعت له في أصل اللغة على جهة النقل للإبانة)،( ) أي بمعنى (هي استعمال اللفظ في غير ما وُضع له لعلاقة المشابهة بين المعنى المنقول عنه والمعنى المستعمل فيه مع قرينة صارفة عن إرادة المعنى الأصلي)،( ) فهي صورة تتبدل بوساطتها الدلالة الطبيعية لكلمة ما إلى دلالة أخرى.
چكيده لاتين :
Metaphor is considered as one of the most rhetorical performances connected with mental suggestive operations ,because metaphor depends on tow basic elements :the borrowed to and the borrowed from .
one of them is absent and the other is remained .
and this requires triggering of the mind and getting through cases of mental contemplation which are included in the webs of meanings of a text under searching to discover the rhetorical style and then identify it . Thus , the pivotal idea of this research is to shed light on metaphor as indicator for reaching at the construction of suggestive denotation in Quranic rhetorical style in specific through procedural application on selected texts as examples to proof the role of metaphor in constructing suggestive denotation .
The categories of metaphor in all its variations such as its division according to its edges or according to its pronunciation from the derivation viewpoint and others will be illustrated through application .
From this, it is not necessary for the researcher to adopt all the categories as a sample of application , rather , she feels suffice with picking up some samples to avoid excessiveness .
Finally the researcher concluded by illustrating the suggestive denotation , the manner it happens , establishing ( the problem of the researcher ) and then theorizing for it by the rhetorical metaphoric performance
كليدواژه :
الاستعارة , البلاغة , الألفاظ , المعاني , الأدب العربي , اللغة العربية , البلاغة العربية , القرآن
عنوان نشريه :
مجله كليه الفقه
