المصطلح السردي في المعاجم اللسانية المتخصصة بين اشكالية التشتت والثبات قراءة في القاموس الوجيز في المصطلح اللساني لعبد الجليل مرتاض

يعالج هذا المقال فوضى المصطلح السردي في المعاجم المتخصصة، وكان النموذج خاص بجهد الباحث الاكاديمي عبد الجليل مرتاض في معجمه: القاموس الوجيز في المصطلح اللساني، الذي وضحنا من خلاله الغموض واللبس والخلط في المصطلحات السردية التي وجدت في متن معجمه ووقع فيها خلاف كبير في نقل مفاهيمها وترجمة مصطلحاتها، وقد ساعدنا في كشف مصطلحات السرد في معجمه جهد لطيف زيتوني: معجم مصطلحات نقد الرواية، بحيث اجرينا موازنة بينهما في توضيح مدى الخلل والاضطراب البيّن بينهما في نقل مفاهيم ومصطلحات علم السرد.