69388

دراسة تأثير المقامات الموسيقية العربية في المستمع الألماني وجعلها حافزا من أجل عولمة المناهج الموسيقية

199

215

17

This study is an attempt to measure the impact of Maqam, a mode of Arabic music, on a sample of listeners at UDK (University of art in Berlin). The students listened to three Arabic musical pieces that covered three modes: Rast, Saba and Nahawand. The Rhythmic tempos of the threepieces were played in two phases: slow and fast. Each of the three modes was given a specific description; the first mode was Saba and theoretically had a grieving effect, the second was Nahawand and theoretically had sentimental effect, and the third was Rast and theoretically had an energetic effect. The experiment showed that the three different modes have impact on German Ear, which generally correlates with what most of the Arab musicians propose.

هدفت الدراسة إلى قياس أثر مقامات الموسيقى العربية على المستمع الألماني، حيث تمت التجربة على عينة من المستمعين في جامعة الفنون في برلين (UDK) واستمعت العينة إلى ثلاث مقطوعات موسيقية عربية اشتملت ثلاث مقامات هي؛ الراست، والصبا، والنهاوند. وقد تم إسماع العينة للمقطوعات في مرحلتين؛ في المرحلة الأولى تم تقديم المقطوعات بإيقاع بطيء وفي المرحلة الثانية تم تقديمها بإيقاع سريع. افترضت الدراسة إعطاء وصف طابع محدد لكل من المقامات الثلاث، حيث وصف مقام الصبا بالمقام الحزين، ووصف مقام النهاوند بالمقام العاطفي، ووصف مقام الراست بالحيوي، وذلك استنادا إلى وصف طابع تلك المقامات من قبل معظم الموسيقيون العرب. وقد أظهرت التجربة أن المستمع الألماني قد أعطى المقامات المذكورة آنفا ذات الوصف وبالنتيجة يظهر أن التأثير الموسيقي مشابه بغض النظر عن أصل المتلقي وطبيعة ما هو معتاد. على سماعه، وهذا يعزز نظرية عولمة المناهج الموسيقية.

Globalisation , Arabic music , Germans

2011

المجله الاردنيه للفنون

المجله الاردنيه للفنون