شماره ركورد
70960
عنوان مقاله
قراءات في مفهوم العماره الإسلاميه في العصر الحديث علي ضوء آراء المؤرخين والمستشرقين
عنوان به زبان ديگر
Reading the Concept of Islamic Architecture in the Contemporary Era from the Perspective of Historians and Orientalists
پديد آورندگان
اميدواري، سميه جامعه العلم و الفن يزد، ايران
از صفحه
23
تا صفحه
36
تعداد صفحه
14
چكيده عربي
يُعد فنّ العماره الإسلاميه منذ زمن طويل ضمن الأجزاء الهامه للعماره في تأريخ العماره العالمي، ورغم كثره البحوث والدراسات في هذا الصدد إلا أنّ التساؤل حول ماهيه العماره الإسلاميه لايزال مطروحاً ويحتاج إلي إجابات. فما هي العماره الإسلاميه؟ وما هي المصطلحات الخاصه بهذه الأنواع من العمارات؟ وما هي رؤيه المستشرقين تجاه العماره الإسلاميه وكيف وظّفوا التعابير والمصطلحات الخاصّه في وصفها؟ يعود تأريخ الاهتمام بالفنّ والعماره الإسلاميه في العالم إلي نحو نصف قرن من الزمن، ويمكن أن نقرن هذا الاهتمام ببدايات العنايه الّتي نلحظها عند الغرب بالنسبه إلي دراسه الشرق؛ فعندما بدأ الغربيون باستكشاف الشرق ومحاوله فهمه ومعرفته ظهر مصطلح "العماره الإسلاميه". إنّ المستشرقين والمنظرين الغربيين قد استخدموا تعابير مختلفه جداً في تعريفهم للعماره الإسلاميه. إنّ دراسه وجهات النظر المختلفه في مجال العماره الإسلاميه تبيّن لنا بأنّ جميع المفسرين والمنظرين لم يكونوا في مكانه واحده من حيث استيعابهم لهذا المفهوم وعلمهم بالنسبه إلي مفهوم العماره الإسلاميه، فقد كانوا مختلفين في تناولهم لمفهوم العماره الإسلاميه. إنّ الإقرار بوجود اتجاهين: التاريخي والمعرفي فيما يتعلق بقضيه العماره يكشف لنا هذا الاختلاف في الفهم والإدراك للمفهوم والدلاله. في كل من هذين الاتجاهين يتمّ دراسه موضوع العماره الإسلاميه شكلاً ومعنيً. إنّ الاتجاه التأريخي يتطرق في المقام الأول للشكل ويحاول أن يقدّم تفسيرات تركّز علي الإطار الشكلي والصوره للعماره الإسلاميه، لكن في المقابل نجد أنّ الاتجاه المعرفي (الحكمي) يعرّف الفن والعماره الإسلاميه علي أساس أنها صوره تجسد الفكر والرؤي الإسلاميه الغنيه، بحيث يصبح هذا الفن لغه تنطق عن المعني عبر الصور والأشكال التي يتم رسمها وإنشاءها. استندنا في هذا البحث علي المنهج التفسيري – التأريخي في تحليل البيانات بينما اعتمدنا كذلك علي المنهج الوثائقي لجمع المعلومات والبيانات اللازمه في سبيل إعاده قراءه مفهوم العماره الإسلاميه علي ضوء آراء المؤرخين والمستشرقين لكي نستطيع أن نستجلي رؤيه هؤلاء الباحثين الغربيين تجاه هذا الفنّ الإسلامي ونقدم في الأخير تفسيراً واضحاً وشفافاً من العماره الإسلاميه بناءً علي قراءات الغربيين وفهمهم.
چكيده لاتين
Islamic architecture has long been recognized as one of the most important part of architecture in the history of world architecture, and despite the statement expressed by many scholars and historians in this field; the question that is always concerned is that, what is Islamic architecture? What are the different interpretations raised regarding this architecture? What was the status of the Orientalists' view on Islamic architecture, and what was the difference in their interpretations? The history of art and Islamic architecture in the world dates back to about half a century, and the origin of "Islamic architecture" can be attributed to the beginning of the Orientalism movement in the West. Orientalists and Western theorists in defining Islamic architecture have expressed many different interpretations. The study of different perspectives in this field shows that not all interpreters and theorists are in the same position and have a different perception associated to the works of Islamic architecture. Considering the two historical (historiographer) and the legal (epistemological) views of this architecture shows the difference in their approach on this issue. In each of these approaches, the order of form and meaning are examined. The historical approach, in terms of form and framework, interprets the Islamic works and what was important for them to be considered has been the change in the form of architecture. However, legal approach, considers art and Islamic architecture as one of the manifestations of Islamic thought that has richness within itself, so that this architecture, as a language that tells the truth, has emerged from the level of meaning to the level of emergence. Using interpretive-historical methods as well as library and documentary information, this article seeks to review the Islamic architecture from the perspective of historians and Orientalists and provide a clear interpretation of Islamic architecture for today’s audience.
كليدواژه
معماري اسلامي , رويكرد تاريخي , رويكرد تاريخي , رويكرد حكمي , ظاهر و باطن
سال انتشار
2021
عنوان نشريه
دراسات في العلوم الانسانيه
فايل PDF
8612535
لينک به اين مدرک