قراءه إشراقيه لنقش الطاووس في سجاد المحراب في القرن الثاني عشر الهجري علي ضوء رساله "لغه موران"

خوانش اشراقي نقش مايه طاووس قالي محرابي قرن دوازدهم هجري با تكيه بر رساله «لغت موران»

بسندگي به معاني متعارف نمادها، مانع از تعريف مفاهيم نو براي آنها شده است. از سويي ديگر، بنيان پژوهي عوامل شكل دهنده نقوش منجر به رمزگشايي و توليد معناي جديد ميشود. نقش طاووس همواره نماد غرور، شوكت و زيبايي معرفي شده است. اين در حالي است كه درك تفاوت بصري نقش مايه طاووس قالي محرابي قرن دوازدهم ه.ق با نمونه هاي پيشين، لزوم بازتوليد معناي تازه را دوچندان نمود. پس براي نيل به مقصود متني معين نياز بود. با چنين رويكردي «لغت موران» شيخ شهاب الدين سهروردي مناسب به نظر رسيد. گويي «لغت موران» ما به ازاي متني، تصوير طاووس قالي محرابي موجود در موزه متروپوليتن بوده و در نتيجه بر آن اساس خوانش شد. درك معناي نقش مايه طاووس بر مبناي تطبيق مضموني قالي و لغت موران شيخ اشراق اصلي ترين هدف نوشتار است. دستاورد مطالعات اين بود كه طاووس علاوه بر معاني رايج، نمادي از حسرت و تغابن است. اين پژوهش از نظر ماهيت از نوع پژوهشهاي كيفي و از نظر هدف توسعه اي و بر مبناي توصيف و تحليل نقش مايه طاووس قالي محرابي در بستر معنادار متن «لغت موران» شيخ اشراق استوار است. از حيث دسته بندي در رده توصيفي و تحليلي قرار مي گيرد. جمع آوري داده ها با استفاده از منابع كتابخانه اي و مشاهده نمونه هاي موضعي صورت گرفت. يافته ها محصول مشاهده منبع تصويري، سپس تشخيص تفاوت ها و مطالعه تطبيقي با ساير نمونه هاي دربردارنده نقش مايه طاووس و در نهايت ثبت وجوه تمايز بود. رويكرد نماد شناسانه به عنوان يكي از روشها، در بخشي از پژوهش حاضر كارايي لازم را داشت اما؛ معناي اكتشافي و تازه، برآيند و نتيجه پژوهش حاضر است.

Sufficiency in the conventional sense of symbols has prevented them from defining new concepts. On the other hand, the foundation of factors that shape the patterns leads to the decipherment and production of a new meaning. The role of the peacock has always been a symbol of pride, glory, and beauty. However, understanding the visual difference between the twelfth-century peacock motif carpet and the previous specimens doubled the need to reproduce the new meaning. Auxiliary text was needed to achieve this goal. With such an approach, Sheikh Shahab al-Din Suhrawardi's " Loghat-e-Moran seems appropriate. It's as if our Loghat-e-Moran for a text was an image of an altar rug peacock in the Metropolitan Museum, and as a result it was read accordingly. Understanding the meaning of the peacock motif based on the thematic application of the carpet and the above treatise is the main purpose of this article. The result shows that the peacock, in addition to its common meanings, was a symbol of longing and sorrow. This research is based on the qualitative method and developed and described based on the motif of the altar peacock carpet in the meaningful context of the text Loghat-e-Moran by Sheikh Ishraq. In terms of classification, it is descriptive and analytical study.