كتاب الاتباع و المزاوجة لاحمد بن فارس (ت 395 هـ)‎ : دراسة لغوية

البحث في ظاهرة الاتباع اللغوي في العربية، هدفنا منه الى تتبع شواهدها و امثلتها كما اوردها ابن فارس في كتابه : «الاتباع و المزاوجة»، و دراستها دراسة لغوية على وفق مستوياتها : الصوتية، و الصرفية، و النحوية، و الدلالية، و انتهى البحث الى توكيد النتائج الآتية : في المستوى الصوتي ظهر ان التنغيم و النبر يوديان في التعبيرات الاتباعية دلالات مقصودة.وفي المستوى الصرفي جاءت التعبيرات الاتباعية على وفق صيغ صرفية معينة لم تتجاوزها الى غيرها.و ان مظاهر الخروج على الاصول الصرفية في التعبيرات الاتباعية تعود في معظمها الى مراعاة الازدواج مع الكلمة المزاوجة.و في المستوى النحوي شاع في التعبيرات الاتباعية اساليب تعبيرية خاصة، و منها : اسلوب التوكيد ؛ اذ كان الغرض من الاتباع هو ترسيخ المعنى و نقشه في ذهن السامع، وكان في الجملة الاسمية اكثر منه في الفعلية، والجملة الاسمية تحمل معنى الاثبات، وتوكيدها باحدى ادوات التاكيد قد زادها توكيدا.و كذلك اسلوب الحذف، كان حذف الاسم (المبتدا) شائعا في التعبيرات الاتباعية، وهذا يرد الى كثرة تداول هذه التعبيرات فضلا على حث السامع على اعمال عقله و الاكتفاء بقرينة الحال، و كذلك اسلوب النفي وجدنا ان اكثره كان بـ (ما) مع (لا).و قل استعمال (ما)، او (لا)، او (لم)، منفردات في اسلوب النفي في التعبيرات الاتباعية، و هي مما ينفي الحاضر او ما لم يقع.و في المستوى الدلالي ظهر ان الاتباع من مظاهر التطوّر اللغوي في الالفاظ دون المعاني.