ظواهر الانزياح الاسلوبي في كتاب نسيم الصبا لابن حبيب الحلبي (ت 779 ه)‎

تعد ظاهرة العدول او الانحراف عن نمطية اللغة او ما سمي بالانزياح الاسلوبي على راي جان كوهن من اهم الظواهر التي قامت عليها الدراسات الاسلوبية و التي تجلت بشكل كبير في ادب العصر المملوكي وهي واسعة الحضور في الرسائل موضوع البحث و المتمثلة بكتاب (نسيم الصبا) الذي يعود الى ذلك العصر، اذ سادت فيه ظاهرة خروج المنشئ عن النسق المثالي للغة ليحقق اثرا صوتيا و تركيبيا و دلاليا، و ما الهدف من ذلك الا لاضفاء صفة الجمالية على تلك النصوص بعد ان شحنت بطاقات اسلوبية انزاحت بها عن معايير اللغة المالوفة، فتوسعت دلالتها مما استدعى من المتلقي الامعان فيها لفهم مكنونها و الدلالة التي ادتها و الغرض الذي استدعى اعتمادها.