پديد آورندگان :
Masri, Maha Département du Français - faculté des Lettres et des Sciences Humaines - Université TichrineT, Lattaquié, Syrie
چكيده لاتين :
Avec Hernani, Hugo a produit une révolution copernicienne dans l'esthétique du
théâtre. Il a tout mis en œuvre pour changer dans les directives classiques et transformer le
centre de gravité du spectacle théâtral du textuel vers le visuel.
Le goût de l'action et de ses péripéties esthétiques remplace le goût de dire.
L'importance y est accordée à l'acte de voir une action.
Hugo a mis en place, depuis l'écriture de la pièce, les éléments spectaculaires
accompagnants et dépendants de l'action du héros. Le dramaturge les introduit en tant
qu'éléments spectaculaires mais aussi en tant qu'éléments nécessaires à l'action d'Hernani.
Hugo s'en sert davantage au fur et à mesure que le héros progresse dans l'exécution de son
acte. Ils deviennent par là non seulement une invention esthétique mais signifiante.
Nous parlons de leurs diversités et de leurs ampleurs. Ils permettent de créer une
atmosphère de kermesse permanente. Trop de facteurs entrent en lignes et nous noterons la
place prépondérante du héros lui-même et de son action, ses costumes, sa langue, ses
dialogues, ses monologues, le temps et le cadre de l'action du héros, les décors, les objets
scéniques, les accessoires, et toute la mise en scène existante déjà dans le texte.
Tous ces éléments donnent à l'acte meurtrier du héros, une certaine crédibilité, une
dimension esthétique et une grande poéticité.
Tout ce processus d'innovation onirique atteste non seulement du génie créatif de son
signataire, mais invite à une lecture métaphorique et symbolique non pas de l'action de la
pièce mais de celle du protagoniste qui pourrait, avec son acte, soutenir l'humanité et son
histoire.