92317

601

640

40

تكون المجتمع الاسرائيلي منذ نشاته من خليط غريب وغير متجانس من مجموعات من المهاجرين من بلدان مختلفة. وتعتبر طائفة اليهود العراقيين واحدة من اهم مكونات هذا المجتمع. وقد ضمت هذه الطائفة عددا لا باس به من الادباء والشعراء، الذين بداوا، بعد هجرتهم الى اسرائيل، يعانون جملة من القضايا، كان من بينها ما تعرضت له اللغة العربية من محاربة ومحاولة اقصاء؛ مما اضطر الغالبية العظمي منهم الى التخلي عن الكتابة بها واستخدام الكتابة العبرية بدلا منها. لكن الملاحظ هو انه حتى بعد انتقال هولاء الادباء والشعراء الى الكتابة بالعبرية ظلت روح العربية وثقافتها حاضرتين في نتاجاتهم الادبية. وقد جاءت هذه الدراسة لتسليط الضوء على معاناة اولئك الادباء والشعراء في عملية اختيار الوسيط اللغوي عند كتابة اعمالهم الادبية والشعرية. كما حاولت هذه الدراسة ان تيين من من بينهم واصل كتابته بالعربية ومن منهم اتخذ العبرية لغة لنتاجه الادبي؟ وما هي الصعوبات التي واجهها اولئك الادباء في عملية اختيار لغة الكتابة؟ وما هي مبررات من تحول منهم الى الكتابة بالعبرية؟

يهود العراق , هجرة , اسرائيل , لغة , الكتابة الادبية.

2019

مجله اتحاد الجامعات العربيه للآداب

مجله اتحاد الجامعات العربيه للآداب