تحليل معنايي فعل "بردن" در نفثه المصدور

فعل بردن در لغت نامه ها بيشتر به معاني كشيدن، حمل كردن و منتقل كردن آمده است. با توجه به اينكه واژه ها از جمله فعل ها در نثرهاي فني و مصنوع كاربردهاي معنايي5 متعددي دارند، فصل بردن نيز در نفثه المصدور براي پرهيز از تكرار معني و ارايه معني جديد و با هدف غني سازي معني و تشبه به شعر، اغلب در معاني ضمني و غير صريح به كار مي روند. ساخت فعل بردن و نيز وجود عناصر همنشين آن، در ارايه معني هاي تازه در كتاب نفثه المصدور نقش به سزايي دارند. در اين تحقيق علاوه بر معني صريح، معاني مجازي فعل بردن با ذكر نمونه هايي از نفثه المصدور بررسي شده و معاني آنها بر اساس بافت جمله ها استخراج شده است. پس از مقايسه معاني مجازي فعل بردن در نفثه المصدور با لغت نامه دهخدا ، تازگي و اختصاص چند معني به نفثه المصدور مشخص شد. معني هاي الگو برداري ، به حساب آوردن كسي و گرفتن به مناسبت ساخت ساده يا مركب بودن فعل بردن و نيز به واسطه همنشيني با عناصر همنشين آن فعل، به عنوان حاصل اين تحقيق ارايه شده است.