بررسي نوآوري هاي خاقاني در سروده هاي عربي ايشان

خاقاني شرواني (520-595 ه. ق) از شاعران توانمند سبك آذربايجاني است كه به دو زبان عربي و فارسي شعر سروده است. پژوهش حاضر به بررسي نوآوري هاي خاقاني در سروده هاي عربي مي پردازد و مي كوشد دو ويژگي شعر فارسي را كه خاقاني در سروده هاي عربي خود به كار گرفته، بررسي كند. روش پژوهش توصيفي- تحليلي است. اطلاعات به صورت كتابخانه اي گردآوري شده و با استفاده از تكنيك تحليل محتوا تجزيه و تحليل شده است. نتيجه نشان مي دهد خاقاني توانسته با استفاده از دو ويژگي شعر فارسي (رديف و تجديد مطلع) در برخي از سروده هاي عربي خود، ضمن آشنا كردن عرب زبانان با اين ويژگي ها، به غناي موسيقايي شعر عربي و فراهم آوردن ظرفيت هاي جديد معنايي آن ياري رساند