كاربست انسجام و پيوستگي در نامه هاي ابوبكر خوارزمي پژوهش موردي نامه يِ و كَتَبَ إلي رَئيسٍ بَِهراةَ يُعزّيهِ بِابنِ أختِهِ وَ بِنتِه

پژوهش حاضر به بررسي عناصر انسجامي متن بر اساس نظريه مايكل هاليدي و رقيه حسن در يكي از رساله هاي ابو بكر خوارزمي، شاعر و اديب عربي نويس ايراني تبار قرن چهارم هجري مي پردازد. بر اساس اين نظريه آنچه متن را منسجم و يكپارچه و از نوشته هاي پراكنده و از هم گسيخته متمايز مي سازد، عامل انسجام است. عناصر انسجام به سه دسته دستوري، واژگاني و پيوندي تقسيم مي شود كه عامل برقراري رابطه ميان دو قسمت از متن و دوام بخشيدن به آن است. در اين گفتار عناصر و شگردهاي ايجاد انسجام از متن نامه ابوبكر خوارزمي -كه براي تسليت به مناسبت درگذشت خواهرزاده و دختر پادشاه هرات نگاشته شده- استخراج شده، با آوردن نمونه و مثال هايي مورد تحليل قرار گرفته است. همچنين روند بررسي حاضر به صورت تحليل و توصيف دقيق آماري صورت گرفت كه نتايج آن در قالب نمودار و جدول به نمايش گذاشته شد و مشخص گرديد كه نويسنده با وجود آنكه ايراني و زبان عربي، زبان دوم اوست، در نوشتار خود عوامل انسجامي متن را استفاده نموده و متن وي منسجم و پيوسته است.