بررسي تطبيقي كاربست اساطير يوناني در شعر معاصر فارسي و عربي

اسطوره ها از زمان پيدايش تا كنون، همواره در بسترهاي مختلفي چون تاريخ و ادبيات رشد كرده و موجب غناي آثار شده اند. شاعران به واسطه ي اسطوره، به گنجينه هاي ابهام آلود گذشته نقب زده و از آن گنجينه ها هر آن چه را مناسب تجربيات شعري خويش ديده اند، زينت بخش اشعار خود ساخته اند. يكي از جلوه هاي نوآوري در شعر معاصر فارسي و عربي، به كارگيري اسطوره است. شعر معاصر امروز، پاره اي از افسانه ها و اساطير را در خود نهفته و نمود ديگري از پيوند با اسطوره را در خود جاي داده است. در اين ميان گرايش به اسطوره هاي يوناني در آثار بعضي از شاعران فارسي و عربي ديده مي شود. به دليل خوانش هاي متفاوت شاعران ، تفاوت هاي بنياديني در الهام گيري شاعران از اين اسطوره ها وجود دارد. در اين مقاله با اتخاذ رويكرد توصيفي - تحليلي به مطالعه ي موردي اشعار برخي سرايندگان معاصر دو زبان به بررسي كاربست برخي از اساطير يونان مي پردازيم. نتايج پژوهش نشان مي دهد كه شاعران معاصر فارسي و عربي گاه با كاربست اسطوره به صورت غير مستقيم و هنرمندانه در اشعارشان علاوه بر اين كه بعد نمادين و سمبوليك را در بيان تجارب و مفاهيم مورد نظر خود به كار مي گيرند، در بيان مسائل سياسي و اجتماعي نيز از اساطير بهره مي برند.