صورت ديگري از عنصر منفي ساز فعل

در زبان فارسي براي منفي كردن فعل، از تكواژ نه (= na) استفاده مي شود مانند: نرفته بود، نخوان. در امر منفي، به جاي «نه تكواژ «مه» (= ma) نيز مي آيد: مرو، مخوان . گاهي به جاي دو تكواژ ياد شده يك تكواژ مستقل از نوع صفت بر سر فعل مي آيد و كار كرد عنصر منفي ساز را بر عهده دارد. در معناي اين واژه، نفي نسبي وجود دارد اما افاده ي نفي مطلق مي كند و خود در جمله نقش نحوي ندارد؛ مانند واژه ي «مشكل» در بيت زير از طبيب اصفهاني: مرنجان دلم را كه اين مرغ وحشي ز بامي كه برخاست مشكل نشيند در مصراع دوم واژه ي «مشكل، داراي نقش نحوي نيست، وعنصر منفي ساز فعل به حساب مي آيد. زيرا «مشكل نشيند» به معناي «نمي نشيند» است. در اين پژوهش با بررسي كاركرد اين نوع از عنصر منفي ساز فعل در چند شاهد مثال، نگارندگان در پي روشن تر شدن موضوع بر آمده اند.