بررسي دلالت رنگ ها در «ألف ليلة و ليلة»

جهاني كه ما در آن زندگي مي كنيم سرشار از رنگ است و ادبيات كه آيينه اي است از اين جهان رنگارنگ، گاه از رنگ ها بصورت نمادين بهره جسته است تا مفهوم يا احساس خاصي را به مخاطب خود القا كند. بنابراين بررسي دلالت رنگها در آثار ادبي مي تواند افق هاي تازه اي را در تحليل متون ادبي بگشايد. «ألف ليلة وليلة» يكي از مشهورترين آثار ادبي مشرق زمين است كه تا كنون از جنبه هاي گوناگوني مورد بررسي و تحليل و تحقيق قرار گرفته است. در اين مجموعه داستان هاي به هم پيوسته و متداخل، مي توان كاربرد عنصر رنگ را با درنظر گرفتن دلالت هاي آن در علم نشانه شناسي و روان شناسي بررسي و تحليل كرد. در پژوهش حاضر داستان هاي 40 شب از «ألف ليلة وليلة» به عنوان نمونه مورد تحليل قرار گرفته و دلالت رنگ ها در آن بررسي شده است. در داستان هاي بررسي شده، حدود 150 بار از رنگ هاي مختلف استفاده شده است كه به ترتيب فراواني عبارتند از: سياه، سرخ، زرد، سپيد، آبي و سبز. همچنين گاهي بدون ذكر نام رنگ ها و با كنار هم چيدن واژگان دال بر تنوع رنگ، تصاويري متنوع و رنگارنگ خلق شده است.