چكيده فارسي :
ساختمان بلند، ارمغان قرن اخير است، كه به واسطه پيشرفت در عرصه هاي مختلف تكنولوژي راه خود را به دنياي معماري باز نموده، و در مدت
كوتاهي به كشورهاي اسلامي نيز نفوذ كرده است. به دليل عدم قرابت ساختاري و عملكردي اين گروه از ساختمانها با هنر اسلامي ، ناگزير شكافي
ميان شهرهاي جديد، و الگوهاي اصيل ايجاد مي گردد. از اين رو پرداخت به موضع باززنده سازي اين كهن الگوها در ساختمان هاي نويني چون
بلند مرتبه ها ضرورتي است كه اين نوشتار به دنبال آن است.
در اين مجال، با نگاهي به مستندات اسلامي در موضوع بلندمرتبه سازي، رقابت بلند مرتبه سازي در كشورهاي اسلامي پيگيري مي شود، و در
ادامه ضمن تبيين جايگاه و اهميت نقوش اسليمي در ساختمانهاي بلند، اين مهم در بخش هاي سايت پلان، منظرسازي، پلان، ايده هاي سازه اي،
نماهاي ساختماني و فضاي داخلي بلند مرتبه ها دنبال مي گردد، كه در ذيل بيان امكان بهره گيري از هريك موارد در نمايش نقوش و هندسه
اسليمي، نمونه هاي اجرا شده ي آن نيز عنوان مي شود.
در ادامه نقاط قوت وضعف بهره گيري از نقوش اسليمي در هريك از موارد مطرح مي گردد، كه مي توان اذعان داشت، كه علي رغم امكان استفاده و
ارزشمندي همه ي موارد، نماي بلند مرتبه ها به گونه اي فرصتي براي بومي سازي ساختمان بلند و برچسبي براي بلندمرتبه اي در كشور اسلامي
است.
از آنجا كه هدف اين مقاله بر ارائه راهكارهايي جهت بهره گيري از نقوش اسليمي در ساختمانهاي بلند مرتبه تمركز دارد، و چون بسياري از
پژوهشهاي معماري بين رشته اي بوده و نيازمند روشهاي خاص تركيبي مي باشد، لذا اگر چه عمده مطالعات اين نوشتار متكي بر روش كتابخانه
اي و بررسي منابع موجود است، اما بسط چنين پژوهشي نيازمند تحقيق تركيبي در حوزه هاي ميان رشته اي مرتبط با معماري است.
چكيده لاتين :
Throughout the last century, high-rise buildings have been common types of structures which have paved their way in architecture world as a result of improvements in different aspects of Technology. Consequently, these building have also found themselves prevalent in Islamic countries in a short time. However, because of their discrepancy in construction and functionality compared to those in Islamic arts, there has been an inevitable gap between modern cities and ancient patters. Hence, it is essential to restore these ancient and novel patterns so as to revive them in the contruction of modern buildings such as high-rise buildings, which is actually the on of the goals of this study.
First in this paper, we reviewed the Islamic documents regarding high-rise construction and its related competitions in Islamic countries. After that, the state and importance of Arabesque patterns and their components such as site plan, aesthetics, plan, structural ideas, building façade and interior space in high-rise buildings will be examined; furthermore, we evaluateed the possibility of applicability of each of these components in exhibiting Arabesque patterns and geometry and reported some examples of their functions thereafter.
We also discussed the strengths and weaknesses of applying Arabesque patterns on different cases. In this regard, although all of its components (which are mentioned above) hold a certain value, we concluded that examining the façades of high-rise building is the best choice for high-rise building adaptation and localization since the facades can act as a label on high-rise construction in Islamic countries.
After all, the main objective of this study is to present solutions for applying Arabesque patterns on high-rise buildings. Since many research projects related to architecture are interdisciplinary and hence need special combination techniques, and although this study is based on theorical methods and reviewing exsisting literature, development of this study demands interdisciplinary research related to architecture.
