پديدآورندگان :
طاهر طلوع دل محمد صادق msttd@srttu.edu دانشيار، رشته مهندسي عمران و معماري، دانشكده مهندسي معماري و شهرسازي، دانشگاه تربيت دبير شهيد رجايي، تهران. , سادات سيده اشرف a.sadat@srttu.edu دانشجوي دكترا، رشته معماري، دانشكده مهندسي معماري و شهرسازي، دانشگاه تربيت دبير شهيد رجايي (نويسنده مسئول:*)
كليدواژه :
آموزه هاي طراحي , معماري بومي , الگوي تعامل , عوامل فرهنگي , راسم بدران.
چكيده فارسي :
معماري بومي محلي براساس نيازهاي محلي، مصالح در دسترس، سنت¬ها، ارزش¬ها و باورهاي مردم بومي هر منطقه ساخته مي-شود. لذا معماري بومي در طول زمان با بازتاب زمينه¬هاي زيست محيطي، فرهنگي، فناورانه، اقتصادي و تاريخي¬اش تكامل مي-يابد. پس در احياي سنن ارزشمند فرهنگي و تحقق هويت ملي تعامل معماري بومي و مولفه هاي فرهنگي نقش بسيار مهمي ايفاء خواهد نمود. در گذشته روح و مفاهيم فرهنگي داراي ثبات بيشتر، ولي بدون پويايي لازم براي همراهي با تحولات نوين اجتماعي بود. تمايزهاي قبيله¬اي، قومي، نژادي، فواصل، مرزهاي طبقاتي، وابستگي هاي اقليمي، حدود سرزمين، تنوع آييني؛ تأثير هويت را روي شكل و فضاي معماري بر جا مي¬گذاشت. فرهنگ در ايران¬ اسلامي به شكلي منحصر بفرد و تاحدي بوم¬نگر، نقش جامع¬تري ايفاء نموده است. تحولات قرن بيستم بر شرايط اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي، تأثيرات قابل توجه¬اي داشته است. تمام اشكال معماري بومي در رفع نيازهاي مردم، انطباق با ارزش¬ها و روش زندگي مردم كه فرهنگ عامل اصلي توليدكننده¬ي آن¬هاست، ساخته شده¬اند. از آنجايي كه معماري به عنوان يك پديده اجتماعي از فرهنگ نشات مي¬گيرد و بر آن تاثير مي¬گذارد، سبك معماري هر دوره انعكاسي از موازين و شاخصه هاي فرهنگ آن دوره محسوب مي¬گردد. از سويي شناخت معماري بومي مي¬تواند به منزله شناخت جامعه محسوب گردد. زيرا معماري هر سرزمين ريشه در ادب و فرهنگ آن سرزمين دارد و بدون شناخت گستره ادب و فرهنگ مردمانش، نمي¬توان به چوني¬ها و چندي¬ها موثر در تعامل ميان معماري بومي و فرهنگ مختص آن جامعه پي برد. در اين مقاله از روش تحليلي- توصيفي به بازخواني مفهوم و مولفه هاي فرهنگي در تعامل با معماري بومي به كمك تحليل آثار راسم بدران اقدام شده است. يافته هاي پژوهش نشان داده كه با بيان تعاريفي از معماري بومي و ويژگي¬ها و عوامل فرهنگي تاثير¬گذار بر آن به¬ويژه نقش فرهنگ و هنر در شكل¬گيري و غني¬سازي معماري هر منطقه، تصوير روشني از معماري بومي براي استفاده معماران و طراحان و برنامه¬ريزان شهري به دست آمده تا در تعالي اينگونه روش هاي طراحي بوم¬گرا در ايران اسلوب مناسبي ارائه گردد.
چكيده لاتين :
Local vernacular architecture is built according to local needs, available materials, traditions, values and beliefs of indigenous peoples of each region. Therefore, native architecture evolves over time by reflecting its environmental, cultural, technological, economic and historical backgrounds.Therefore, it will play a very important role in restoring valuable cultural traditions and realizing the national identity of the interaction of native architecture and cultural components. In the past, the spirit and cultural concepts were more stable, but without the necessary dynamics to accompany the new social developments. Tribal, ethnic, racial, distances, class boundaries, climatic dependencies, boundaries of the land, ritual diversity; the effect of identity on the shape and the architectural space was abandoned. Culture in Islamic Iran is unique and, to a lesser extent, has played a more comprehensive role.The twentieth century s transformations have had a significant impact on the economic, social and cultural conditions. All forms of native architecture are built to meet the needs of people, adapting to the values and way of life of people whose culture is the main source of their production. Since architecture as a social phenomenon of culture affects and affects, the architectural style of each period is a reflection of the standards and features of the culture of that period.On the other hand, recognizing native architecture can be considered as a recognition of society. Because the architecture of each land is rooted in its culture and culture, and without knowing the scope of its people s literary culture and culture, it can not be seen that there are many and effective interactions between the indigenous architecture and the culture specific to that community.In this paper, the analytical-descriptive method has been proposed to refine the concept and cultural components in interaction with native architecture by analyzing the works of rasem badran. The findings of the research have shown that by defining the definitions of native architecture and the cultural features and factors affecting it, especially the role of culture and art in shaping and enriching the architecture of each region, a clear picture of native architecture for use Architects, designers, and urban planners have come up with a good way to excel in these kind of indigenous design techniques in Iran.
