ديگر (The other) و عبدالعزيز بابطين (مطالعه ي موردي: تعامل ميان زبان و فرهنگ فارسي و عربي)

براي ترويج و انتقال ادب، فرهنگ و تمدّنِ يك قوم، گاه كساني پاي به ميدان مي نهند كه فرامرز يا ديگر اند و به عبارتي خود را متعهد به انجام مسؤوليت هايي فراتر از مرزهاي خود مي دانند. عبدالعزيز سعود البابطين شاعر كويتي كه در كنار هنر شاعري، از فعالان عرصه ي كسب و كار و تجارت نيز مي باشد و موفق شده است تعداد قابل توجهي جايزه و دكتراي افتخاري از كشورهاي مختلف مانند ايران به دست آورد، تاكنون همايش ها، گردهمايي ها، نشست ها و كارگاه هاي متعددي را براي غناي زبان و ادب عربي و گاه غير عربي، از جمله فارسي، در ايران و در ديگر كشورهاي دنيا برگزار نموده و هزينه هاي هنگفتي را نيز بابت آن تقبل كرده است. اين نوشتار كه به شيوه ي توصيفي- تحليلي به رشته ي تحرير در آمده، در پي آن است تا ضمن معرفي بابطين به عنوان شخصيتي ديگر ، و جايگاه وي در معرفي زبان و ادب عربي و فارسي به ايرانيان و عرب ها، نقش وي در كمك به غناي فرهنگي آنان در حوزه هاي ياد شده را تبيين نمايد. نتايج حاصله نشان مي دهد اثرِ بخشي از تلاش هاي بابطين، به مثابه صدقه ي جاريه، در حافظه ي ايرانيانِ علاقه مند به زبان و ادب فارسي و عربي، قابل رصد است.