الهجرة والتبادل اللغوي بين اللهجة الإماراتية والعجمية أو الأشمية

اللغة هي أصوات يعبر بها كلّ قوم عن أغراضهم والهجرة هو انتقال الشخص أو مجموعة من الأشخاص من مكان إقامتهم إلى مكان آخر لفترة طويلة بأي سبب ولها أنواع ولها تبعاتها على الثقافة البشرية عامة واللغة خاصة. الشخص المهاجر يتأثر بلغة المقصد وإن كان عدد المهاجرين ضخماً فيؤثرون فيها كذلك ولغة المهاجرين المتغيرة تؤثر في لغة البلد المنشأ، إن رجع المهاجر إلى بلده بعد فترة طويلة أو حتى قصيرة. هذه التغيّرات قد تكون في كلّ المستويات اللغوية من الصوت والكلمة والجملة والمعنى. منذ نشأة الدول الخليجية قد هاجر عدد كبير من الإيرانيين خاصة في محافظتي فارس وهرمزگان إلى هذه البلدان من الإمارات العربية المتحدة والكويت وقطر وفي السنوات الأخيرة عمان، تأثروا بلغتهم وأثروا فيها وحملوا معهم هذه التأثرات إلى بلادهم المنشأ. في هذه الدراسة نحن بصدد الكشف عن هذه التفاعلات بالتوصيف والتحليل والدراسة الميدانية والاستعانة بالكتب. نجد كثيراً من المفردات المتبادلة بين اللهجتين كما أنّه أحياناً نواجه الأصوات وشبه جملة المشتركة بين اللهجتين في اللغتين.