تحليل تطبيقي پيرامتن و ساختار دسيسه در دو نمايش نامۀ ليلي و الكنز و نقلي و مادربزرگ اثر روضة فهيم محمّد الفرخ الهدهد و حسن دادشكر

در اين مقاله به روش توصيفي_تحليلي و با استفاده از روش مكتب ادبيّات تطبيقي امريكايي، ساختار «پيرامتن» (عنوان و چكيده) و ساختار «دسيسه» كه از ساختارهاي عناصر نمايش نامه هستند، در دو نمايش نامه از حسن دادشكر نويسندۀ ايراني نمايش نامۀ نقلي و مادربزرگ و روضة فهيم محمّد الفرخ الهدهد ملقّب به روضة الفرخ الهدهد نويسندۀ اردني نمايش نامۀ ليلي و الكنز، انتخاب و تحليل شده است. نمايش نامه هاي مذكور براي گروه سنّي نوجوان به نگارش درآمده است. روش پژوهش از منظر ماهيّت، توصيفي_مقايسه اي است. نتايج به دست آمده نشان مي دهد كه ساختار پيرامتن و دسيسه در هر دو نمايش نامه قوّت ها و ضعف هايي دارد و هر دو اثر از ساختارهاي مشابه فرمي و محتوايي پيروي مي‌كنند. انتخاب آگاهانۀ عنوان تخيّلي دو نمايش نامه، دربردارندۀ نام شخصيّت هاي اصلي و تعليق است. هر دو نمايش‌نامه فاقد چكيده هستند. دسيسه در نمايش نامۀ ليلي و الكنز پويا و در نمايش نامۀ نقلي و مادربزرگ زمينه چيني ايستاست. گره نمايشي در هر دو اثر حاصل موانع بيروني و موانع دروني است و اين هماهنگي، تعليق ها را كوتاه و جذّاب و دسيسه را پيچيده تر كرده است. پايان در هر دو نمايش-نامه به علّت اصل نابرابر ميان نويسندۀ بزرگسال و مخاطب كودك كه ايمر اُ ساليوان بيان مي كند، بسته است.