خيام و مخاطبان مزاحم

آثار فاخر علمي، هنري و ادبي، امانت هاي ارزشمندي هستند كه پاس داشت آن ها از جمله رسالت هاي نسل بشر است. خيام از آن دسته هنرمنداني است كه آثار، به ويژه رباعياتش دچار تحريف فراوان شده است. بي شك عوامل متعددي در اين رخداد ناخوشايند دخيل بوده اند، كه شناسايي اين عوامل، مي تواند در رفع موانع و دفع آفات و بهبود روند تمييز و گسترش رباعيات اصيل خيام گامي مؤثر قلمداد شود. در اين پژوهش به روش استقرايي- تحليلي، عوامل و چگونگي تحريف، افزايش، كاهش و... رباعيات خيام در طي قرون مورد بررسي قرار گرفته است. دستاورد پژوهش گوياي اين است كه عوامل تاريخي، خوانندگان اشعار خيام، استنساخ كنندگان، مصححان، ناشران و حتي خود خيام در ايجاد رباعيات سرگردان و مشكوك دخالت داشته اند.اين پژوهش مي تواند زمينه اي براي شناساندن نقش مخاطبان يك اثر هنري در سرنوشت آن اثر باشد.