بررسي تطبيقي «سرگذشت كندوها»ي آل احمد با «زندگي زنبور عسل» موريس مترلينگ

«ادبيات تطبيقي» به مطالعاتي اطلاق مي شود كه با هدف بررسي اشتراكات، تشابهات و تواردات ادبي در ادبيات دو يا چند ملت صورت مي گيرد كه در نتيجۀ اين مطالعات جنبه هاي تاريخي و سرمنشأ ايجاد اسطوره، افسانه و داستان در ادبيات ملل جهان مشخص مي شود. جلال آل احمد «سرگذشت كندوها» را در سال 1348 و در سه بخش نوشته است. در قسمت دوم راوي به كندو وارد مي شود و داستان را از ابتداي ايجاد كندو ها دنبال مي كند كه حسين علي بك (بلا) براي ازدياد كندوها ذخيرۀ عسل كندوها را برمي دارد و به جاي آن شيره مي گذارد كه در نتيجۀ اين كار مورچه به كندو مي زند و زنبورها تصميم به مهاجرت مي گيرند. بخش دوم داستان «سرگذشت كندوها» قابل تطبيق و مقايسه با «زندگي زنبور عسل» موريس مترلينگ است. اين مقاله به بررسي و تطبيق «سرگذشت كندوها»ي آل احمد با «زندگي زنبور عسل» موريس مترلينگ اختصاص دارد. آل احمد با دست مايه قراردادن يكي از مهم ترين كتاب هاي ترجمه شدۀ روزگارش موفق به خلق اثر داستاني تمثيلي «سرگذشت كندوها» شده و پيرنگ داستاني آن را براساس زندگي زنبور عسل توسعه داده است.