بررسي وتحليل بيتي مشهور از غزليات حافظ براساس نسخه كتابت سال 801 هجري

ديوان غزل هاي حافظ يكي از پركاربردترين مجموعه شعرهاي ادبيات فارسي است كه بلافاصله پس ازدرگذشت شاعرش مورد توجه كاتبان قرار گرفت ودرطول تاريخ نسخه هاي فراواني ازاين ديوان بر جاي مانده است. دردوره معاصرجداي ازنسخه هاي چاپي مشهورديوان حافظ كه ازميان ده هانسخه خطي سربرآورده ودرميان مردم علاقه مند نهادينه شده اند، در برخي ازنسخه هاي خطيي كه پس ازچاپ ديوان به دست آمده ودر تصحيح، به عنوان نسخه بدل ازچشم مصححان دورمانده اند گاهي بيت هايي يافت مي شود كه باتوجه به تناسب واژگاني ودرپيوند معنايي نسبت به متن چاپ شده برتري دارد. دراين مقاله به يكي ازاين بيت هاپرداخته مي شود كه درعموم نسخه هاي مشهور چاپي چنين آمده است: كمتراز ذره نه اي پست مشو مهر بورز تابه خلوتگه خورشيد رسي چرخ زنان اماضبط اين بيت درآخرين نسخه خطي كه پس ازچاپ نسخه هاي حافظ، كشف شده وكتابت آن به سال801 هجري بازمي گردد، بدين گونه است:كمتر از ذره نه اي پست شو ومهربورز تابه خلوتگه خورشيد رسي رقص كنان ودرادامه مطلب باشيوه تحليلي توصيفي بادلايل وقرايني كه ارايه مي شود ترجيح بيت فوق برمتن هاي چاپي بيان مي گردد.