اقتباس و بينامتني قرآني در سروده‌هاي ابوالطيب المتنبي

Adapted and Quranic intertextuality in poetry Abvaltyb Mutanabbi

قرآن كريم در ابعاد گوناگون، خدمات شاياني به فرهنگ و ادبيات عربي كرده است، خدماتي مانند حفظ زبان و ادبيات عربي و تدوين، شكوفايي و انتشار آن. به طوري كه مي توان گفت، اصل فلسفه ادبيات عربي قرآن است، اگر قرآن نبود هرگز ادبياتي مطرح نمي شد. بايد گفت در علم لغت، قرآن قلمرو مفهوميِ واژگانِ محدود در امور مادي را به حوزة ارزش‌هاي انساني و معنوي ارتقا داده و دامنة واژگان عربي را وسعت بخشيده و با پيرايش زبان عربي از الفاظ مبتذل، مجموعه‌اي از كلمات فاخر و ادبي را گرد آورده است و همين امر شاعران را در گزينش الفاظ قرآني و آوردن آنها به شعر ياري نمود. اين نوشتار مي‌كوشد با روش توصيفي و تحليلي به بررسي اقتباس‌ و گونه‌هاي بينامتني قرآني در شعر ابوطيب المتنبي بپردازد. دستاورد پژوهش به مخاطب مي‌نماياند كه متنبي از طريق كاربست واژگاني، مضموني و اشاره‌ايِ آيات قرآن، سعي در برجسته نمودن متن شعر خود داشته‌ و اين چيزي است كه پژوهش حاضر به صورت مشروح و گسترده مورد بررسي قرار مي‌دهد.

Holy Quran in various dimensions, has an outstanding culture and Arabic literature, such as maintaining and developing the Arabic language and literature, flourishing and release it. It can be said, the philosophy of Arabic literature, if not the Quran never literature was not raised. It must be said in philology, Quran limited conceptual realm of the material in the field of human and spiritual values promoted and expanded the range of Arabic wordsAnd by trimming Arabic vulgar words, a set of fine words and literary gatheredAnd this choice of words in the Quran poets and poetry helped get them. This article attempts to examine the analytical method and adapted species Quranic intertextuality in poetry Abvtyb pay Mutanabbi. This achievement represents Mutanabbi to the audience through the use of vocabulary, themes and mention verses of the Qur an, Try highlighting the text in your poetryAnd that is what this study examines in detail and wide.