تحقيق و پژوهش در معناي فعل بردرزدن در تاريخ بيهقي

تاريخ بيهقي از جمله آثار ارزشمند و گرانبهاي حوزه¬ي ادب فارسي به حساب مي‌آيد كه علاوه بر ارزش تاريخي بسيار، از لحاظ زيبايي شناسي و ويژگي هاي ادبي داراي ارزش و اعتبار فراواني است. اهميت اين كتاب به قدري است كه بسياري را واداشته تا به شرح مشكلات و دشواري هاي آن بپردازند و نكات مبهم آن را براي مخاطبان روشن نمايند؛ اما با وجود همه‌ي اين كوشش‌ها و تلاش¬ها برخي از مشكلات آن هنوز باقي مانده است و عباراتي از آن مشكل مي نمايد كه از جمله آنها فعل بردرزدن است كه پژوهشگران و اديبان بسياري درباره‌ي آن توضيحاتي ارائه داده‌اند، ولي ابهام آن هنوز پابرجاست و تاكنون معني درست و دقيقي از اصل و ريشه‌ي آن مطرح نشده است؛ لذا اين پژوهش بر آن است تا به شيوه‌ي تحليل محتوا و با توجه به تفسيرها و تحليل‌هاي مختلف و گاه ناقص از فعل بردرزدن در تاريخ بيهقي، با بررسي و تحقيق در منابع مختلف اعم از آثار ادبي، گويش¬هاي ايراني و زبان‌هاي كهن، به معناي درستي از اين فعل برسد و مشخص كند كه اين فعل از چه گرفته شده و معني آن چيست.