ابن حسام خوسفي به مثابة شاعري دو زبانه در قهستان سدة نهم هجري

مولانا محمد بن حسام¬الدين خوسفي، مشهور به ابن¬حسام از شعراي بزرگ دو زبانه و قصيده¬سراي قرن نهم هجري قهستان است. وي بخش قابل توجهي از اشعار خويش را به زبان عربي سروده است. در اين پژوهش برآنيم تا به روش كتابخانه‌اي و از طريق فيش¬برداري از منابع موجود، به بررسي بخشي از عربي-سروده‌هاي اين شاعر دو¬زبانه بپردازيم. نتايج به دست آمده نشان مي‌دهد علت گرايش وي به عربي‌سرايي، انگيزه‌هاي ديني و مذهبي است؛ چرا كه در عصر مذكور از توجه دربار به زبان عربي كاسته شد و به¬دليل آزادي¬هاي مذهبي گاه گرايش چندي از شاعران به زبان عربي با انگيزه¬هاي ديني به¬چشم مي¬خورد. عربي¬سرايي ابن حسام را مي¬توان دستاورد علمش بر زبان عربي و يا حاصل تسلط وي بر قرآن و آگاهي از احاديث دانست.