بررسي تطبيقي‎ دو داستان كوتاه از كليله و دمنه و مرزبان‎نامه بر اساس الگوي گرماس

مطالعۀ ساختار و فرم روايت‌ها و به طور كلي روايت‎شناسي كمك شاياني است براي رسيدن به معناي جديدي از يك اثر ادبي. ساختارگراياني چون گرماس، برمون، ژنت و تودوروف در بررسي و تحليل روايت‎ها توجه خود را بيشتر به الگوها و زنجيرهاي داستان‎ها معطوف كرده‌اند. دو كتاب ارزشمند كليله و دمنه و مرزبان‎نامه از جمله قصه‎هاي قرن ششم و هفتم هجري قمري در ايران محسوب مي‎شوند. هدف از انجام اين پژوهش كه به شيوۀ كتابخانه‎اي و بر مبناي توصيف و تحليل انجام شده، بررسي ساختارگرايانۀ دو داستان كوتاه «زاغ و مار» از كليله و دمنه و داستان «موش و مار» از كتاب مرزبان‎نامه و مقايسۀ تطبيقي اين دو داستان از ديدگاه گرماس نظريه‌پرداز مطرح در زمينة روايت‌شناسي است. هدف از انجام اين پژوهش دست يافتن به ميزان انطباق اين دو داستان با الگوي كنشي، ‌زنجيره‎هاي روايي و مربّع معناشناسي گرماس است.‎‎‌‌‎ حاصل اين پژوهش كه به شيوۀ كتابخانه‎اي و بر مبناي توصيف و تحليل انجام شده، ‌بيانگر اين است كه دو حكايت تعليمي ياد شده از ديدگاه نظريـات‌ ساختارگرايانه و معناشناسانۀ گرماس شباهت‎هاي بسياري دارند.