نظام داستان‏پردازي در «الحمامه المطوقه» كليله و دمنه

ترجمه‏‌ي كليله و دمنه نصرالله منشي يكي از متون مهم نثر فارسي است كه در آن داستان‌‏ها به شيوه‏‌ي داستان در داستان، در پي هم آورده شده است. هدف نويسنده از بيان اين داستان‏ها نه داستان‏‌گوييِ صِرف بلكه رسيدن به يك نتيجه‏‌ي اخلاقي است. نويسنده در لفافه‏‌ي داستان آيين‏‌هاي مديريت و كشورداري را هم بيان كرده است. اين مقاله به شناخت بخشي از ادبيات داستاني در كليله و دمنه مي‏پردازد، بخشي كه در اين متن تعليمي بازتاب يافته و از ويژگي ايجاز و سادگي كلام برخوردار است و هدف آن تبيين ساختار داستاني اين حكايت‏ كليله و دمنه است. براي اين منظور يك حكايت كوتاه (الحمامه المطوقه) انتخاب شد، سپس با در نظر گرفتن ويژگي‏‌هاي داستان‏هاي ميني‎‏ماليستي؛ ميزان توجه نصرالله منشي به عناصر داستاني در حكايت‏‌پردازي مورد بررسي قرار گرفت. در اين مقاله شيوه‌‏ي نصرالله منشي در داستان‏‌گويي، پيرنگ،گفت و گو، زاويه‌‏ي‏ ديد، صحنه‏‌پردازي، لحن، شخصيت‏ پردازي و درون‏مايه در باب الحمامه المطوقه بررسي شده است.