نقدي بر مرزبان نامه به تصحيح دكتر خليل خطيب‌رهبر

آقاي خليل خطيب‌رهبر يكي از پژوهندگاني است كه در طول زندگي علمي خود، آثار فاخر ادبي، همچون تاريخ بيهقي، ديوان حافظ و مرزبان نامه را تصحيح كرده است و در اين راستا زحمات فراواني را متحمل شده ‌است. با وجود ارج نهادن به زحمات ايشان، بايد گفت در تصحيح كتاب مرزبان‌نامه، اشتباهات و ايراداتي وجود دارد كه برطرف كردن اين ايرادها، كمك شاياني بر خوانش و فهم متن مي‌كند. اغلب اين ايرادها مربوط به ويرايش و معناي لغات و جملات است. براساس اين، هدف نگارندگان از اين پژوهش، شناسايي و برطرف كردن اين ايرادها است. بايد اذعان كرد كه بيان اين ايرادها، از ارزش و اعتبار كار علمي دكتر خطيب‌رهبر نمي‌كاهد و به پاس زحمات بي‌دريغشان در تصحيح و شناساندن و حفظ آثار فاخر و گران‌بهاي ادبي، از ايشان سپاس‌گزاري مي‌گردد.