ادبيات تطبيقي، بينامتنيت و تصوير اقتباسي (بررسي موردي چند افسانه، روايت و كتاب فاوست، آنتوني قديس، شيخ صنعان، جُرَيج، برصيصاي عابد)

اين مقاله به داستانهايي مي پردازد كه در نظام روايي شان، مضموني واحد ديده مي شود؛ داستانهايي كه به سبب تكرار در ادبيات جهان شكلي نمادين يافته و به مرزهاي اسطوره نزديك شده اند. نمونه‌گيري به صورت موردي بر روي داستان‌هاي شيخ صنعان، برصيصاي عابد، جريج، فاوست، آنتوان قديس و تائيس انجام مي‌گيرد. مسألة اين پژوهش نخست بررسي ساختار داستانها و كشف مشابهت و تفاوتشان با يكديگر است؛ سپس بازآفريني و پردازش چنين داستان‌هايي بر مبناي اقتباس در قلمرو تصويرسازي از جمله سينما، تئاتر و نقاشي مورد بررسي قرار مي گيرد. كشف نظام حركتي و دگرديسي شخصيتها حاصل مسألة نخست و كشف تأثير ايدئولوژي كارگردان، نقاش و فيلمنامه نويس و نيز بهره گيري ايشان از عناصر اين داستانها بر بنياد نياز زمان و مخاطبان بر فرايند اقتباس نتيجة مسألة دوم اين پژوهش است.