هويت معماري ايراني و شكل گيري ايده هاي طراحي لباس و مد

The identity of Iranian architecture and the formation of fashion design ideas

در طول تاريخ، مد و معماري يكديگر را در فرم و نمودشان تكرار كرده اند. به نظر كاملا طبيعي مي رسد كه آنها نه تنها ‏عملكرد اوليه خود را كه فراهم كردن پناهگاه و حفاظت از انسان است، تقسيم مي كنند. بلكه هر دو در خلق كردن فضا و ‏حجم هاي خارج از صفحات و مصالح دو بعدي مهارت دارند. در سال هاي اخير، ارتباط ميان مد هاي لباس و معماري ‏بيشتر مورد توجه قرار گرفته است. فناوري مواد و نرم افزارهاي كامپيوتري، مرزهاي نظام طراحي هركدام را تغيير داده است. ‏ساختمان ها بيشتر سيال و لباس ها بيشتر معمارانه شده اند. الفباي معماري در مُد و همچنين كاربست ايده ها و روش ‏هاي مورد استفاده در طراحي لباس و پارچه در معماري و نيز تجربه هاي مشترك از مضامين واحد در هر دو حوزه، از ‏جمله ويژگي هاي اين هنرهاست؛ بدان سان كه بهره برداري از نقاط اشتراك اين دو حيطه، مي تواند ايده هاي قراردادي و ‏مفاهيم از پيش مشخص شدۀ طراحي را زير سؤال ببرد و راهكارهايي تازه و تجربه هاي نو پيش روي طراحان قرار دهد. در ‏اين پژوهش، برخي از اين ايده هاي مشترك بررسي شده اند و چگونگي پيوند ميان اين ايده ها با هر دو اين حوزه ها ‏سنجيده شده است. روشِ اين تحقيق، توصيفي و تحليلي و شيوۀ گردآوري اطلاعات، اسنادي و ابزار تحقيق شامل كتاب، ‏مقاله، عكس و منابع الكترونيكي است. اين پژوهش به يافتن ايده هاي همسو در معماري و مد با توجه به بر هم كنش ‏هردو بر يكديگر و اشاره به برخي از نمونه ها در هر دو هنر مي پردازد. نتايج حاصل از اين تحقيق نشان مي دهد كه ‏معماري نقش موثري در ايجاد و شكل گيري مد و نوع نگرش در طراحي لباس دارد.‏

Throughout history, fashion and architecture have repeated each other in terms ‎of form and appearance. It seems quite natural that they share not only their ‎initial function, which is to provide shelter and protect human; but also show ‎skills in creating space and volume beyond the two-dimensional plates and ‎materials. In recent years, the relationship between clothing design and ‎architecture has become more significant. Computer tools and software have ‎changed the borders of designing each one. Buildings are more fluid and ‎clothes are more architectural. The architectural alphabet in fashion from one ‎hand, and on the other hand the fashion ideas and methods used in architecture ‎as well as experiencing similar themes in both domains are among the features ‎of these arts. The exploitation of such common points among the two areas ‎challenges the conventional ideas and pre-defined concepts of design, putting ‎forward new solutions and experiences for designers. In this research, some of ‎these common ideas have been studied and how these ideas are linked within ‎both of these domains. The method of this research is descriptive and ‎analytical; and data are collected from documents and research materials ‎including books, articles, photos and electronic resources. This research seeks ‎the common ideas in architecture and fashion and their mutual interaction with ‎each other and provides some examples in both arts. The results of this ‎research show that architecture has an effective role in shaping fashion and the ‎attitude to the clothing design. ‎