بررسي ميزان كاربرد واژگان يوناني در گلستان سعدي

زبان پديده‌اي است اجتماعي كه براي برقراري ارتباط ميان افراد يك جامعه به كار مي‌رود؛ اين ابزار ارتباطي در جوامع بشري ثابت نيست و بالطّبع هميشه به يك شكل باقي نمي‌ماند و هم چنين به دليل ماهيّت و وابستگي آن به اجتماع، هم آهنگ با دگرگوني‌هاي جامعه تغيير و تحوّل مي‌يابد؛ مسلماً زبان فارسي نيز در گذر زمان بنا به دلايل مختلفي دست‌خوش تحوّلات بي شماري قرار گرفته است كه در اين مختصركلام و جستار به ميزان تأثيرپذيري واژگان يوناني در«گلستان» سعدي سخن رفته است.در اين نوشتار به وضعيّت زباني ايران در قرن هفتم اشاره شده و هم چنين با بررسي ديباچه و ابواب هشت‌گانه‌ي «گلستان سعدي» سعي شده است تا با شناسايي واژگان يوناني كه شيخ اجلّ از آن‌ها بهره گرفته و هنرمندانه به عنوان واژه‌هاي دخيل در جاي‌جاي اثرخلّاق خود به كار برده، جهت دست رسي و آگاهي بيشتر خوانندگان محترم معرّفي و به بررسي ريشه‌اي و معنايي آن‌ها پرداخته شود. همواره صورت ها وعناصرزباني زيادي از زبان‌هاي مختلف به زبانِ ملل متمدّن، راه يافته است و امروزه نبايد كسي آن‌ها را بيگانه بشمارد. بر اثر تعامل زباني «سعدي» نيز به عنوان يكي از نويسندگان تواناي ادب فارسي، از واژگان يوناني در«گلستان»-كه آشكاركننده ي استادي و شخصيّت اوست.- استفاده‌ي بجا و به موقع نموده است.