تحولات تجارت ابريشم ايران و جهان در يك برش تاريخي

The Developments of Silk Trade of Iran and the World in a Historical Cut

با آغاز فرايند جهاني شدن، قواعد و الزامات حضور بنگاه ها در بازار ها نيز دست خوش دگرگوني گرديده است. در اين نگاه، به صادرات و واردات نه فقط به عنوان يك حلقه در انتهاي زنجيره فروش كالا يا خدمت بلكه به مثابه يك فرايند نگريسته مي شود كه در اين ميان حضور بازيگران حرفه اي با نگاه راهبردي و آشنا به فنون نوين كسب و كار بين المللي مبتني بر دانش افزايي، نوآوري، خلق مزيت ها، آشنايي با زبان روز بازار و داراي درك عميق از نيازهاي در حال تغيير بازار و ذائقه مشتريان يك الزام و نه يك انتخاب به شمار مي آيد. اطلاعات و آمار تجارت جهاني ابريشم در چند سال اخير نشان از كاهش سهم ايران به نسبت بقيه كشورهاي رقيب در اين بازار مهم دارد .دلايل زيادي براي اين امر متصور است و بدون شك يكي از مهم ترين اين دلايل نبودن ساختار مناسب و هماهنگ با اصول و الگوهاي جديد تجارت در بازار جهاني است .بازار سنتي فرش دستباف ايران، عليرغم پرچمدار بودن در كيفيت، طرح، نقش، رنگ و نظاير آن، متأسفانه هنوز با اصول و شيوه هاي جديد تجارت آشنا نيست و ابزار فناوري اطلاعات، به مثابه ابزار كمك كننده و تكميلي، براي تجار ابريشم ايران امري بيگانه است .دغدغه اين عدم آشنايي باعث شد كه به انتشار اين مقاله همت بگماريم.

With the start of the process of globalization, the rules and requirements of the presence of firms in the markets have also been transformed. In this view, export and import are viewed not only as a ring at the end of the supply chain or service, but also as a process, which among the presence of professional actors with a strategic look and familiarity with the new technologies of international business based on knowledge, innovation, creation of advantages, familiarity with the language of the day market and a deep understanding of the changing needs of the market and the taste of customers is a necessity, not a choice. Information and statistics of world trade in silk in the last few years showed a declining Iran s share in this important market relative to the rest of rival countries. There are many reasons for this and, undoubtedly, one of the most important reason is that there is not a proper structure and in line with the principles and patterns of trading of the global market. The traditional handmade carpet market in Iran, despite its high quality, design, role, color, and so on, is unfortunately not yet familiar with the principles and practices of commerce and the information technology tools, as a subsidiary and complementary tool, are alien for Iranian silk merchants. The concern about this lack of familiarity caused us to publish this article.