كليدواژه :
ابريشم , روابط تجاري , صادرات , اروپا , صفويان
چكيده فارسي :
)، بين ايران و دول اروپايي روابط سياسي- اقتصادي 907-1135در دورۀ حكومت صفويان ( گسترده اي برقرار شد. در چنين شرايطي- به ويژه با ورود كمپاني هاي هند شرقي اروپا به صحنۀ تجارت خليج فارس- روابط بازرگاني ميان ايران و كشورهاي اروپايي، بيش از پيش توسعه يافت. در ميان كالاهاي صادراتي، ابريشم مرغوب ايران بيش از پيش مورد توجه بازرگانان اروپايي قرار گرفت. چنانكه آنان مايل بودند ابريشم نواحي شمالي ايران (به ويژه گيلان) را- با وجود هزينۀ زيادي كه حمل آن تا ساحل خليج فارس در بر داشت- خريداري و از راه دريا به اروپا حمل نمايند. با اين همه، تجارت ابريشم پيوسته با فراز و فرودهايي نيز همراه بود. از اين رو، مقالۀ حاضر بر اين است كه از طريق بررسي روابط بازرگاني ايران با چند كشور مطرح اروپايي كه در آن روزگار از مهمترين مشتريان اين محصول به شمار مي رفتند، ابعاد و اهميت تجارت ابريشم را- به عنوان يك كالاي استراتژيك صادراتي- مشخص نمايد. در اين راستا، كم و كيف روابط تجاري چهار كشور مطرح آن زمان- يعني ايتاليا، انگلستان، هلند و روسيه كه از مهمترين مشتريان ابريشم ايران بودند- مورد مطالعه قرار مي گيرد تا در ضمن آن، كم و كيف تجارت ابريشم نيز در مبادلات آنان نشان داده شود. البته ديگر ممالك اروپايي نيز در رده هاي پائين تري مشتري ابريشم ايران بودند كه در لابه لاي اين بررسي به آن ها نيز اشاره خواهد شد.
چكيده لاتين :
In the period of the Safavid rule (1173-907), extensive political-economic relations were established between Iran and the European states. In such a situation, especially with the entry of Eastern European Indian companies into the Persian Gulf business, trade relations between Iran and European countries developed more and more. Among the export goods, high-quality silk of Iran was more and more appreciated by European traders. As they wanted, they have sold silk of the northern parts of Iran (especially Guilan), despite the high cost of transporting it to the Gulf coast - and transported to Europe via the sea. Still, silk business was continuously ups and downs.Therefore, the present article aims to investigate the dimensions and importance of silk trade as an export strategic commodity. In this regard, the quantity and quality of trade relations of the four countries of the time, namely Italy, the United Kingdom, the Netherlands and Russia, which are among the most important silk world clients in Iran, are studied, in addition, the quantity and quality of silk trade in exchanges will be shown. Of course, other European countries were also in the lower classes of costumer of Iranian silk, which will be referred to in this study as well.
