برخي ويژگي هاي زباني تذكرةالاوليا و عوامل مؤثر در ايجاد آن

عطار و آثارش از معروفترين چهره ها و آثار در زمينه عرفان در ميان محققان ايراني و خارجي است. از جمله آثار معروف عطار،تذكرةالاوليا است. تذكره تنها كتاب منثور عطار است. اين كتاب علاوه بر آنكه از نظر محتوا، مطالب و نكات عرفاني آموزنده و جالبي دارد، از نظر زباني نيز داراي اهميت و ويژگي هاي بارزي همچون سادگي و رواني، ادبي بودن، و... است. اين مقاله به بررسي بارزترين ويژگي هاي زباني تذكره در چهار قسمت مي پردازد: ابتدا سادگي زبان تذكره و علل و نتايج آن بررسي شده، سپس به ادبي بودن زبان تذكره و تفاوت آن با كتاب هاي تاريخي پرداخته شده، در ادامه از زبان رمزي عطار در برخي حكايات و عبارات سخن رفته و در پايان با استفاده از نظريۀ« مطابقت و انسجام» سعي شده تا تفسير و خوانش درست تري از برخي حكايات تذكره الاوليا ارائه شود. مقاله در پايان به اين نتيجه مي رسد كه در متني مانند تذكره نمي توان با شيوۀ واحد و ثابتي به خوانش متن پرداخت، بلكه براي درك بهتر متن، بايد ميان دو نوع خوانش عادي و رمزي، در نوسان بود.